Traduction de «verwijzing naar kinderpornografie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwijzing van de aanvraag naar het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

verwijzing naar een commissie
Überweisung an den Ausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Harerzijds heeft de Commissie in het kader van het Scorebord [5], waarmee wordt toegezien op de vooruitgang die wordt geboekt bij de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie, haar voornemen te kennen gegeven om tegen eind 2000 voorstellen in te dienen met het oog op de goedkeuring van maatregelen waarmee in het bijzonder gemeenschappelijke regels moeten worden vastgelegd met betrekking tot de elementen van het strafrecht die samenhangen met mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen, met bijzondere verwijzing naar kinderpornografie op Internet.
Die Kommission bekundete ihrerseits im Anzeiger [5] der Fortschritte bei der Schaffung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der Europäischen Union ihre Absicht, bis Ende 2000 Vorschläge zum Erlass von Maßnahmen zur Festlegung von Mindestbestimmungen im Zusammenhang mit den Tatbestandsmerkmalen des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Kinderpornographie im Internet vorzulegen.

– onder verwijzing naar zijn standpunt van 11 april 2000 inzake het initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad ter bestrijding van kinderpornografie op Internet ,
– unter Hinweis auf seinen Standpunkt vom 11. April 2000 zur Initiative der Republik Österreich zur Annahme des Beschlusses des Rates zur Bekämpfung der Kinderpornografie im Internet ,

– onder verwijzing naar zijn wetgevingsresolutie van 11 april 2000 ter bestrijding van kinderpornografie op Internet,
– unter Hinweis auf seine legislative Entschließung vom 11. April 2000 zur Bekämpfung der Kinderpornographie im Internet,

- onder verwijzing naar het initiatief van Oostenrijk over de aanneming van het besluit van de Raad ter bestrijding van kinderpornografie op Internet en zijn advies van 13 april 1999 over het voorafgaande gelijknamige ontwerp ter zake ,
- unter Hinweis auf die Initiative der Republik Österreich zur Annahme des Beschlusses des Rates zur Bekämpfung der Kinderpornographie im Internet sowie auf seine Stellungnahme vom 13. April 1999 zu dem vorhergehenden gleichnamigen Entwurf einer gemeinsamen Maßnahme ,

- onder verwijzing naar resolutie 94/210 van de Verenigde Naties van 23 december 1994 over de noodzaak om op internationaal niveau effectieve maatregelen te treffen ter bestrijding van kinderhandel, kinderprostitutie en kinderpornografie alsmede over het uitbannen van deze praktijken,
- unter Hinweis auf die Resolution 94/210 der Vereinten Nationen vom 23. Dezember 1994 zur Notwendigkeit, auf internationaler Ebene wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung des Kinderhandels, der Kinderprostitution und der Kinderpornographie sowie zur Beseitigung dieser Praktiken zu ergreifen,

- onder verwijzing naar de op 9 september 1991 door het Comité van Ministers van de Raad van Europa aangenomen aanbeveling R(9)11 inzake de seksuele uitbuiting van kinderen, kinderpornografie en kinderprostitutie alsmede de handel in kinderen en jonge volwassenen,
- unter Hinweis auf die am 9. September 1991 vom Ministerkomitee des Europarates angenommene Empfehlung R(9)11 betreffend die sexuelle Ausbeutung von Kindern, Kinderpornographie und Kinderprostitution sowie den Handel mit Kindern und jungen Erwachsenen,