Vertaling van "very much " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Very Small Aperture Terminal | VSAT [Abbr.]
Kleinstantenne | Mikrostation | mobile Satellitenempfangsstation | VSAT [Abbr.]

Very high speed Digital Subscriber Line | VDSL [Abbr.]
Very High Speed Digital Subscriber Line | VDSL [Abbr.]

very large scale integrated circuit | VLSIC [Abbr.]
hochintegrierte Schaltungen | VLSIC [Abbr.]

primula veris
Primel

Very High Temperature Reactor | VHTR
Höchsttemperatur-Gasreaktor | VHTR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course it is much more difficult for countries which are very much below the minimum threshold to reach that threshold, and it will be much easier for countries which already have a certain level of rights to do so.
Natürlich ist es für Länder, die noch sehr weit vom Mindeststandard entfernt sind, schwerer, diesen Standard zu erreichen, als für Länder, die schon über ein gewisses Rechtsniveau verfügen; jene haben es wesentlich leichter.

− Mr President, can I first say thank you very much for the many kind comments, including those of Chris Davies although I know even less than he about football so I could not follow the picture, but I guess it was a positive one!
– Herr Präsident, zunächst möchte ich Ihnen für die vielen netten Äußerungen danken, auch für die von Chris Davis, obwohl ich noch weniger von Fußball verstehe als er, weswegen ich das Bild nicht verstanden habe, aber ich schätze es war ein positives!

− I supported this resolution as it provides a very much needed framework highlighting the integrating role of cohesion policy and the contribution it makes to increasing the EU’s global competitiveness.
– Ich unterstütze diese Entschließung, da sie einen dringend erforderlichen Rahmen bietet, mit dem die integrative Rolle der Kohäsionspolitik und der Beitrag, den sie zur Steigerung der globalen Wettbewerbsfähigkeit der EU leistet, hervorgehoben werden.

Madam President, I welcome very much the initiative of the Committee on Foreign Affairs and in particular the chairman, Mr Saryusz-Wolski, to propose a report on a common European foreign policy on energy.
– (EN) Frau Präsidentin! Die Initiative des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und insbesondere von dessen Vorsitzenden, Herrn Saryusz-Wolski, einen Bericht über eine gemeinsame europäische Energieaußenpolitik vorzuschlagen, begrüße ich sehr.

Thank you, Madam President, and I should like to thank the Members very much for all the positive comments, for all the endeavours to stabilise our cereal market.
− (EN) Vielen Dank, Frau Präsidentin! Ich möchte mich auch bei den Abgeordneten herzlich für die positiven Kommentare und für all Ihre Bemühungen um eine Stabilisierung unseres Getreidemarktes bedanken.