Traduction de «verzadigde vetzuren moeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzadigde vetzuren
gesättigte Fettsäuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EFSA heeft in haar advies geconcludeerd dat, om van de claim te mogen worden voorzien, significante hoeveelheden verzadigde vetzuren moeten worden vervangen door enkelvoudige onverzadigde vetzuren en/of meervoudige onverzadigde vetzuren in voedsel of maaltijden op een gram-per-gram basis.
Die Behörde kommt in ihrer Stellungnahme zu dem Schluss, dass die Angabe nur zulässig sein sollte, wenn in Lebensmitteln bzw. bei der Ernährung erhebliche Mengen an gesättigten Fettsäuren durch einfach und/oder mehrfach ungesättigte Fettsäuren auf Gramm-für-Gramm-Basis ersetzt werden.

Om dit te bereiken moeten op voorverpakte levensmiddelen in de toekomst de energetische waarde en de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, proteïne, suikers en zout worden vermeld.
Deshalb müssen in Zukunft auf abgepackten Lebensmitteln Angaben zum Energiewert und zu den enthaltenen Mengen an Fett, gesättigten Fettsäuren, Kohlenhydraten, Eiweiß, Zucker und Salz gemacht werden.

Wij moeten voorkomen dat wij een trade-off krijgen tussen transvetzuren en verzadigde vetzuren en de gezondheid van de consument daardoor geen enkele verbetering ondervindt.
Wir müssen dafür sorgen, dass nicht ein Ausgleich zwischen Trans-Fettsäuren und gesättigten Fettsäuren stattfindet, weil dadurch für die Gesundheit der Verbraucher keinesfalls verbessert würde.