Traduction de «verzamelen en publiceren van gegevens hierover » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel zal een rechtskader creëren voor de hele EU voor het verzamelen en publiceren van geverifieerde jaarlijkse gegevens over de CO2-uitstoot van alle grote schepen (meer dan 5 000 bruttonage) die EU-havens aandoen, ongeacht waar de schepen geregistreerd staan.
Ziel des Vorschlags ist die Schaffung eines EU-Rechtsrahmens für die Sammlung und Veröffentlichung geprüfter jährlicher Daten über die CO2-Emissionen aller großen Schiffe (über 5 000 BRZ), die EU-Häfen anlaufen - unabhängig vom Ort ihrer Registrierung.

In de mate van het mogelijke blijven de bewakings- en rapportageverplichtingen de werkbelasting van de lidstaten tot een minimum beperkt, onder meer door het centraal verzamelen, beheren en publiceren van gegevens.
Die Überwachungs- und Berichterstattungsvorschriften müssen den Arbeitsaufwand für die Mitgliedstaaten – auch durch zentralisierte Datenerhebung, Datenpflege und Veröffentlichung von Daten – so weit wie möglich erleichtern.

Vicevoorzitter van de Europese Commissie @NeelieKroesEU, verantwoordelijk voor de Digitale Agenda, zegt hierover: "Dankzij nieuwe technologie is het tijdperk van de "burgerwetenschap" echt aangebroken, waarbij iedereen gegevens kan verzamelen en delen voor het algemeen belang.
Hierzu die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission Neelie Kroes (@NeelieKroesEU): „Dank neuer Technologien befinden wir uns nun im Zeitalter der Bürgerwissenschaft, in dem jeder zum Nutzen der Allgemeinheit Daten erzeugen, erheben und austauschen kann.

Ik denk dat door het verzamelen en publiceren van gegevens hierover de lidstaten zozeer onder druk zullen komen te staan dat ze precies de aanbevelingen en richtsnoeren gaan toepassen waarmee ze instemmen.
Ich bin überzeugt, dass durch die Erhebung und Veröffentlichung von Daten in diesen Bereichen und die Unterrichtung der Mitgliedstaaten ein erheblicher Druck auf sie ausgeübt wird, eben diese Empfehlungen und Leitlinien, denen sie zustimmen, umzusetzen.

De Commissie is van plan om, in het kader van een nieuw en hopelijk zeer nuttig initiatief, vergelijkbare gegevens hierover te publiceren in het consumentenscorebord voor 2008.
Die Kommission beabsichtigt, im Rahmen einer neuen und, wie ich hoffe, hilfreichen Initiative im Verbraucher-Anzeiger für 2008 vergleichende Angaben zur Durchsetzungskapazität zu veröffentlichen.

· het verzamelen, analyseren en publiceren van gegevens en indicatoren van de veiligheidsprestaties,
· Erhebung, Analyse und Veröffentlichung von Daten sowie Sicherheitsindikatoren;

het verzamelen, analyseren en publiceren van gegevens en indicatoren van de veiligheidsprestaties,
Erhebung, Analyse und Veröffentlichung von Daten sowie Sicherheitsindikatoren;

viii) regelmatig gegevens verzamelen en rapporten publiceren over de inschakeling van vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt en de deelneming van mannen en vrouwen aan het gezinsleven, alsmede het gebruik dat vrouwen en mannen maken van moederschaps-, vaderschaps- en ouderschapsverlof en de effecten daarvan op de situatie van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt, teneinde een duidelijk beeld te krijgen van de feitelijke situatie en het publiek bewuster te maken van dit vraagstuk;
Sammlung von Daten und regelmäßige Veröffentlichung von Berichten mit Zahlenangaben über die Teilhabe der Frauen und der Männer am Arbeitsmarkt und die Teilhabe der Frauen und der Männer am Familienleben sowie über die Nutzung der Möglichkeit von Mutterschafts-, Vaterschafts- und Elternurlauben durch Frauen und Männer und über ihre Auswirkungen auf die Situation von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt, um eine genaue Kenntnis der Sachlage zu erhalten und die Öffentlichkeit für dieses Thema zu sensibilisieren;

· Statistische informatie: Het ESC stelt voor, een "statistische waarnemingspost voor de handel" in het leven te roepen die zorgt voor het verzamelen, verwerken en publiceren van gegevens over o.m.:
· Statistische Angaben: Der Ausschuß schlägt vor, eine "Statistische Beobachtungsstelle für den Handel" einzurichten, die Informationen zusammentragen, auswerten und veröffentlichen wird, z.B.

-het verzamelen, registreren en analyseren van informatie en gegevens ; -het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke enquêtes, voorbereidende en haalbaarheidsstudies ; -het opzetten van een voor het publiek toegankelijk documentatiebestand ; -het opstellen van conclusies en adviezen ten behoeve van de lidstaten en de Gemeenschap ; -het publiceren van een jaarverslag over de toestand inzake racisme en vreemdelingenhaat in de Gemeenschap ; -het opzetten en coördineren van een Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat (RAXEN) ; -het vergemakkelijken van de organisatie van regelmatige rondetafelconferenties of andere bijeenkomsten over racisme en vreemdelingenhaat.
-Sie sammelt, speichert und analysiert Informationen und Daten. -Sie führt Forschungsarbeiten und Erhebungen, Vor- und Durchführbarkeitsstudien durch. -Sie schafft einen öffentlich zugänglichen Dokumentationsfonds. -Sie arbeitet Schlußfolgerungen und Gutachten für die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten aus. -Sie veröffentlicht einen Jahresbericht über den Stand von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in der Gemeinschaft. -Sie errichtet und koordiniert ein "Europäisches Informationsnetz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" (Raxen).