Ten eerste hebben we inderdaad ondersteuning nodig op het gebied van marketing, modernisering van de vloot, brandstof, en passende erkenning van de potentiële behoeften van de kustvisserij, maar het opleggen van Europese harmonisatie – controle op het soort vistuig, het verzamelen van gegevens, een nieuw communautair initiatief – is een pad dat naar ik vrees zal leiden tot beperkingen in plaats van groei.
Erstens sind Vermarktungsförderung, Schiffsmodernisierungen, Treibstoffbeihilfen und eine angemessene Berücksichtigung der möglichen Bedürfnisse der Küstenfischerei natürlich notwendig, aber eine aufgezwungene europäische Harmonisierung – die Kontrolle von Fanggeräten, Datenerfassung, eine neue Gemeinschaftsinitiative – führt, so fürchte ich, eher zu Einschränkungen als zu Wachstum.
