Vertaling van "verzekering en herverzekering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Netwerk voor verzekering en herverzekering | RINET [Abbr.]
Versicherungs-und Rückversicherungsnetz | RINET [Abbr.]

geaccepteerde herverzekering | in herverzekering ontvangen verzekering
übernommene Rückversicherung

Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering
Jahresüberschadenrückversicherung | Stoploss(cover)

maatschappij voor verzekering/herverzekering
Versicherungs-/Rückversicherungsgesellschaft

schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]
Schadenversicherung [ Diebstahlversicherung | Feuerversicherung | Versicherung gegen Naturereignisse ]

Herverzekering tegen overschotten
Schadensüberschuss

herverzekering
Rückversicherung

autoverzekering [ all-riskverzekering | verzekering tegen derden ]
Kraftfahrzeugversicherung [ Kfz-Versicherung | Teilkaskoversicherung | Vollkaskoversicherung ]

wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering [ WA-verzekering | wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering ]
Haftpflichtversicherung

Kostprijs, verzekering en vracht
CIF | Kosten-Versicherung-Fracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omzet die als maatstaf dient om in aanmerking te komen voor de belastingvrijstelling, wordt gevormd door het bedrag, exclusief belasting over de toegevoegde waarde, van : 1° de belaste leveringen van goederen en diensten; 2° de handelingen vrijgesteld krachtens de artikelen 39 tot 42; 3° de handelingen met betrekking tot onroerende goederen bedoeld in artikel 44, § 3, 1° en 2°, de financiële handelingen bedoeld in artikel 44, § 3, 5° tot 11°, en de handelingen van verzekering en herverzekering bedoeld in artikel 44, § 3, 4°, tenzij die handelingen met andere handelingen samenhangende handelingen zijn.
Der Umsatz, der für die Inanspruchnahme der Steuerbefreiung zugrunde zu legen ist, setzt sich zusammen aus dem Betrag ohne Mehrwertsteuer: 1. der besteuerten Lieferungen von Gütern und Dienstleistungen, 2. der gemäß den Artikeln 39 bis 42 von der Steuer befreiten Umsätze, 3. der in Artikel 44 § 3 Nr. 1 und 2 erwähnten Umsätze mit Immobilien, der in Artikel 44 § 3 Nr. 5 bis 11 erwähnten Finanzumsätze und der in Artikel 44 § 3 Nr. 4 erwähnten Versicherungs- und Rückversicherungsumsätze, sofern diese Umsätze nicht den Charakter von Nebenumsätzen haben.

De lidstaten zorgen ervoor dat de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen en tussenpersonen bij gebruikmaking van de diensten van verzekerings-, herverzekerings- of nevenverzekeringstussenpersonen , alleen gebruikmaken van de verzekerings- en herverzekeringsdistributiediensten van ingeschreven verzekerings- en herverzekerings personen of nevenverzekeringstussenpersonen, daaronder inbegrepen die bedoeld in artikel 1, lid 3 .
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen oder –vermittler bei der Inanspruchnahme der Dienste der Versicherungsvermittler, Rückversicherungsvermittler oder Versicherungsvermittler in Nebentätigkeit nur die Versicherungs- und Rückversicherungsvertriebsdienste der eingetragenen Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler oder Versicherungsvermittler in Nebentätigkeit , einschließlich der in Artikel 1 Absatz 3 genannten , in Anspruch nehmen.

Nevendiensten zijn vervoer, financiële diensten, verzekering of herverzekering dan wel algemene reclame of promotie;
Als Hilfsleistungen gelten Beförderung, Finanzdienstleistungen, Versicherung und Rückversicherung sowie allgemeine Werbung und Verkaufsförderung;

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de overname goedgekeurd van de Nederlandse algemene verzekerings- en herverzekeringsgroep Brit Insurance Holdings Ltd door de private-equityfondsen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. en Apollo Management L.P. De transactie leidt niet tot concurrentiebezwaren op de markten voor verzekering en herverzekering.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme der niederländischen allgemeinen und Rückversicherungsgruppe Brit Insurance Holdings Ltd. durch die Private-Equity-Fonds CVC Capital Partners SICAV‑FIS S.A. und Apollo Management L.P. nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Verzekering en herverzekering - Solvabiliteit II (herschikking)
Versicherung und Rückversicherung — Solvabilität II (Neufassung)

(1) "verzekering en herverzekering ": een overeenkomst waarbij een partij zich tegen betaling ertoe verbindt een andere partij een in de overeenkomst bepaalde vergoeding of uitkering te verstrekken indien een risico intreedt;
1". Versicherung und Rückversicherung " ist eine vertragliche Verpflichtung, wonach eine Person gegen Zahlung einer anderen Person im Falle des Eintretens des Versicherungsfalls eine in der Verpflichtung festgelegte Entschädigungs- oder Versicherungsleistung zu erbringen hat ;

(1) "verzekering en herverzekering": een overeenkomst waarbij een partij zich tegen betaling ertoe verbindt een andere partij een in de overeenkomst bepaalde vergoeding of uitkering te verstrekken indien een risico intreedt;
1. „Versicherung und Rückversicherung“ ist eine vertragliche Verpflichtung, wonach eine Person gegen Zahlung einer anderen Person im Falle des Eintretens des Versicherungsfalls eine in der Verpflichtung festgelegte Entschädigungs- oder Versicherungsleistung zu erbringen hat;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0040 - EN - Verzekering en herverzekering
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0040 - EN - Versicherungen und Rückversicherungen

Richtlijn 2005/68/EG betreffende herverzekering vult een hiaat in de EU-verzekeringswetgeving, die in het verleden geen regeling behelsde inzake gespecialiseerde herverzekeraars (d.w.z. herverzekeraars die geen directe verzekering aanbieden).
Die Richtlinie 2005/68/EG über die Rückversicherung schließt eine Lücke im EU-Versicherungsrecht, das bisher keine Bestimmungen zu reinen Rückversicherungsunternehmen (d.h. Rückversicherungsunternehmen, die keine Direktversicherungen anbieten) enthielt.

Fusieverordening De Commissie heeft de verwerving van de Duitse herverzeke- ringsonderneming Kölnische Rückversicherungs-Gesellschaft AG (KR) door de Amerikaanse verzekerings- en herverzekeringsonderneming General Re Corporation (GR) goedgekeurd.
Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat den Erwerb der Kölnischen RückversicherungsgesellschaftAG (KR)durch dieamerikanische Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaft General Re Corporation (GR) genehmigt.