Traduction de «verzocht ambitieuze doelstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van het toetredingsproces heeft de EU China verzocht om zich vast te leggen op ambitieuze doelstellingen wat de toegang tot de markt betreft.
Im Zusammenhang mit dem Beitrittsverfahren fordert die EU von China, sich zu verpflichten, ehrgeizige Ziele für den Marktzugang festzusetzen.

Alle lidstaten en regio's werd verzocht ambitieuze doelstellingen op dit gebied vast te stellen.
Alle Mitgliedstaaten und Regionen wurden aufgefordert, auf diesem Gebiet ehrgeizige Ziele festzulegen.

De Europese Raad heeft de lidstaten verzocht om ambitieuze en realistische nationale doelstellingen vast te stellen, rekening houdend met het initiële niveau van de investeringen in OO en de belangrijkste structurele kenmerken van hun economieën.
Der Europäische Rat hat die Mitgliedstaaten aufgefordert, ehrgeizige und realistische nationale Ziele zu setzen, wobei das ursprüngliche Niveau der Investitionen in die Forschung und Entwicklung und die strukturellen Kernmerkmale ihrer Wirtschaften zu berücksichtigen sind.

De Europese Raad heeft de lidstaten ook verzocht om binnen hun bevoegdheidssfeer uiterlijk 2008 vergelijkbare ambitieuze doelstellingen te formuleren.
Der Europäische Rat forderte die Mitgliedstaaten auch auf, sich im Rahmen ihrer Zuständigkeiten bis 2008 ähnlich ehrgeizige nationale Ziele zu setzen.

Zoals reeds overeengekomen in de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid, worden de lidstaten verzocht om bij voorrang ambitieuze doelstellingen vast te leggen in hun Nationale Hervormingsprogramma's om de zwakke punten op deze gebieden weg te werken.
Wie bereits im Rahmen der Integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung vereinbart, werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, in ihre Nationalen Reformprogramme vorrangig ehrgeizige Zielvorgaben für die Beseitigung der Schwächen auf diesen Gebieten aufzunehmen.

De Raad heeft besloten dat de administratieve lasten als gevolg van EU-wetgeving tegen 2012 met 25 procent teruggedrongen dienen te zijn. Daarnaast heeft de Raad de lidstaten opgeroepen om uiterlijk 2008 ambitieuze nationale doelstellingen op dit punt vast te stellen. Tot slot heeft de Raad de Commissie verzocht om met ondersteuning van de lidstaten de uitvoering van het actieprogramma ter hand te nemen.
Er kam überein, dass die mit EU-Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten bis zum Jahr 2012 um 25 % verringert werden sollen. Er ersuchte die Mitgliedstaaten, bis 2008 ehrgeizige eigene nationale Ziele festzulegen, und forderte die Kommission auf, das Aktionsprogramm mit Unterstützung der Mitgliedstaaten auf dieser Grundlage anlaufen zu lassen.