Vertaling van "verzocht een eu‑strategie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Staten die om toetreding hebben verzocht
die antragstellenden Staaten

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen

door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt
von der Polizei gesuchte Person

EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]
EU-Wachstumsstrategie [ EU-Strategie für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | EU-Strategie für Beschäftigung und Wachstum | EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Initiative für das Wachstum in Europa | Strategie Europa 2020 | Wachstumsstrategie der EU | Wachstumsstrategie der Europäischen Union ]

informatie beveiligen | strategie voor gegevensbeveiliging | strategie voor het beveiligen van informatie op basis van wet- en regelgeving | strategie voor informatiebeveiliging
Strategie für Informationssicherheit

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]

strategie voor het intern beheren en optimaliseren van bedrijfsprocessen | strategie voor insourcen opstellen | insourcen | insourcestrategie
Insourcing-Strategie

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
Medienstrategie entwickeln

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]

strategie inzake duurzame ontwikkeling van de Europese Unie
Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat verschillende EU-organen, zoals de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken (EPSCO), het Comité van de Regio's, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Parlement, de Commissie hebben verzocht een EU-strategie tegen dakloosheid te ontwikkelen of andere maatregelen tegen dakloosheid te treffen;
H. in der Erwägung, dass einige Einrichtungen der EU, darunter der Rat „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“, der Ausschuss der Regionen, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss und das Parlament, die Kommission aufgefordert haben, eine EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit oder etwas Ähnliches auszuarbeiten;

G. overwegende dat verschillende EU-organen, zoals de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken (EPSCO), het Comité van de Regio's, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Parlement, de Commissie hebben verzocht een EU-strategie tegen dakloosheid of iets soortgelijks te ontwikkelen;
G. in der Erwägung, dass einige Einrichtungen der EU, darunter der Rat „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“, der Ausschuss der Regionen, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss und das Parlament, die Kommission aufgefordert haben, eine EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit oder etwas Ähnliches auszuarbeiten;

H. overwegende dat verschillende EU-organen, zoals de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken (EPSCO), het Comité van de Regio's, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Parlement, de Commissie hebben verzocht een EU-strategie tegen dakloosheid of iets soortgelijks te ontwikkelen;
H. in der Erwägung, dass einige Einrichtungen der EU, darunter der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz), der Ausschuss der Regionen, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss und das Parlament, die Kommission aufgefordert haben, eine EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit oder etwas Ähnliches auszuarbeiten;

Er is verzocht ook een strategie voor de Adriatisch-Ionische regio te ontwikkelen.
Der Wunsch nach einer Strategie für den adriatisch-ionischen Raum wurde geäußert.

In het verslag wordt verzocht om de strategie rond twee thema's op te bouwen:
Im Bericht wird gefordert, dass sich die Strategie um zwei Hauptthemen dreht:

In zijn conclusies heeft de Raad de Commissie onder andere verzocht om de strategie periodiek te evalueren en waar nodig bij te werken en om de noodzakelijke aanpassingen van het actieplan, dat onderdeel vormt van de strategie, door te voeren.
In seinen Schlussfolgerungen forderte der Rat unter anderem die Kommission auf, die Strategie zu überarbeiten und regelmäßig auf den neuesten Stand zu bringen sowie notwendige Aktualisierungen des Aktionsplans, der Bestandteil der Strategie ist, vorzunehmen.

De Europese Raad van Lissabon van 2000 heeft de instellingen en de lidstaten verzocht een gecoördineerde strategie vast te stellen om de regelgeving te vereenvoudigen en te verbeteren.
Der Europäische Rat von Lissabon rief die Institutionen und die Mitgliedstaaten im Jahr 2000 dazu auf, den Regelungsrahmen zu vereinfachen und zu verbessern.

Dit sluit aan bij de conclusies van de Europese Raad van Lissabon in 2000, tijdens welke de instellingen en de lidstaten werd verzocht een gecoördineerde strategie ter vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving vast te stellen.
Diese Maßnahme steht im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon im Jahr 2000, der die Organe und die Mitgliedstaaten aufforderte, eine koordinierte Strategie zur Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds festzulegen.

In dit verband herinnert de Raad aan zijn verslag aan de Europese Raad van Helsinki, die de Raad Ontwikkeling heeft verzocht een alomvattende strategie uit te werken die in juni 2001 aan de Europese Raad van Göteborg zal worden voorgelegd.
In diesem Zusammenhang erinnert der Rat an seinen Bericht für die Tagung des Europäischen Rates in Helsinki, auf der der Rat „Entwicklung" gebeten wurde, auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2001 in Göteborg eine umfassende Strategie zu unterbreiten.

- wordt de Raad verzocht een specifieke strategie voor mobiliteit binnen de Europese onderzoeksruimte te bestuderen, op basis van het door de Commissie aangekondigde voorstel;
- wird der Rat ersucht, auf der Grundlage des von der Kommission angekündigten Vorschlags eine besondere Strategie für die Mobilität im europäischen Forschungsraum zu prüfen;