Vertaling van "verzocht om nadere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
Fahrstraße mit Annäherungsverschluss

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
Geradeausanflug

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
automatisches Anfliegen

nadere regels bepalen
Modalitäten festlegen

nadere regel | wijze
Modalität

nadere regel
Modalität

nadering
Anflug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de tweede plaats heeft zij het Verenigd Koninkrijk verzocht om nadere informatie over het vignet voor zware vrachtvoertuigen dat het in april 2014 heeft ingevoerd.
Sollte die Kommission keine zufriedenstellende Antwort erhalten, kann sie dem Vereinigten Königreich eine mit Gründen versehene Stellungnahme übermitteln. Weitere Informationen zu beiden Fällen in der vollständigen Pressemitteilung.

Bij brief van 17 februari 2017 heeft de Commissie Cambodja verzocht nadere informatie te verstrekken.
Mit Schreiben vom 17. Februar 2017 ersuchte die Kommission Kambodscha um weitere Informationen.

De Europese Commissie heeft vandaag Bulgarije, Cyprus en Portugal verzocht om nadere maatregelen voor de toepassing van intelligente vervoerssystemen (ITS) te nemen.
Die Europäische Kommission hat heute Bulgarien, Zypern und Portugal aufgefordert, weitere Maßnahmen zur Erleichterung der Einführung intelligenter Verkehrssysteme zu ergreifen (IVS).

2. Voorzover daarom tijdig vóór de uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen is verzocht, worden nadere inlichtingen over de bestekken, beschrijvende documenten of aanvullende stukken tegelijkertijd en uiterlijk zes kalenderdagen vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen meegedeeld aan alle economische subjecten die een bestek hebben aangevraagd of die blijk hebben gegeven van belangstelling om een dialoog aan te gaan of in te schrijven of, voor de verzoeken om inlichtingen die minder dan acht kalenderdagen vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen zijn ontvangen, zo snel mogelijk na de ontvangst van het verzoek.
(2) Rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote angeforderte zusätzliche Auskünfte über die Spezifikationen, die Beschreibungen und die zusätzlichen Unterlagen müssen allen Wirtschaftsteilnehmern, die diese Unterlagen angefordert oder ein Interesse an der Teilnahme am Dialog oder an der Angebotsabgabe bekundet haben, umgehend und spätestens sechs Kalendertage vor Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote gleichzeitig mitgeteilt werden.

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht om deze aangelegenheid nader te bezien, omdat de Commissie de Raad opnieuw heeft verzocht om aan dit initiatief deel te nemen.
Der Rat ersuchte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, sich dieser Sache anzunehmen, da die Kommission erneut darum gebeten hat, dass der Rat sich an der Initiative beteiligt.

29 Bij brief van 12 april 2002 heeft de secretaris-generaal van het Parlement (hierna: „secretaris-generaal”) verzoeker herinnerd aan de verschillende vergoedingen die hem sinds het begin van zijn mandaat zijn betaald en hem verzocht vóór het einde van april 2002 cijfermatige gegevens te verschaffen over de besteding van de tussen 1999 en 31 januari 2001 uit hoofde van de secretariaatsvergoeding uitbetaalde gelden, alsmede nadere gegevens over de besteding van de uit hoofde van de vergoeding voor algemene uitgaven uitbetaalde gelden.
29 Mit Schreiben vom 12. April 2002 erinnerte der Generalsekretär des Parlaments (im Folgenden: Generalsekretär) den Kläger an die verschiedenen Vergütungen, die ihm seit Beginn seines Mandats gezahlt worden waren, und forderte ihn auf, bis Ende April 2002 bezifferte Angaben zur Verwendung der Mittel vorzulegen, die ihm als Sekretariatszulage von 1999 bis zum 31. Januar 2001 gewährt worden waren, sowie nähere Angaben zur Verwendung der Mittel zu machen, die als allgemeine Kostenvergütung gewährt worden waren.

* De sociale partners wordt verzocht om nader onderzoek te doen naar de mogelijkheden voor overleg, waaronder ook overleg op sectoraal en multinationaal niveau.
* Die Sozialpartner sind aufgefordert, die Möglichkeiten eines sozialen Dialogs weiter auszuloten, auch auf sektoraler und internationaler Ebene.

- Op 2 maart 1993 heeft de Commissie in dit perspectief de Italiaanse autoriteiten verzocht een nadere omschrijving te willen geven van de financiële situatie van ILVA, aan welk bedrijf met name een bankgarantie was verleend ter dekking van een belangrijke schuldenlast.
- Am 2. März 1993 ersuchte die Kommission die italienischen Behörden um Auskunft über die Finanzlage des Unternehmens Ilva, das zur Deckung seiner erheblichen Schulden unter anderem eine Bankbürgschaft erhalten hatte.

Dientengevolge heeft de Commissie de Italiaanse regering verzocht haar nadere informatie te verstrekken over de toepassing van deze regeling en over te gaan tot de formele afschaffing van de betrokken voorschriften.
Die Kommission hat daher die italienische Regierung ersucht, ihr detailliert über die Handhabung dieser Regelung zu berichten und die umstrittenen Bestimmungen offiziell aufzuheben.

Deze tijdelijke beslissing om de afzetbevorderingsactiviteiten voor olijfolie stop te zetten, is het gevolg van een controle van de begroting van de IOOC nadat de Commissie had verzocht om nadere informatie betreffende aanbestedingen voor afzetbevorderingsactiviteiten.
Die Entscheidung, die Verkaufsförderungsmaßnahmen für Olivenöl einstweilen einzustellen, wurde im Anschluss an eine Prüfung des Haushalts des IOR getroffen, nachdem die Kommission um zusätzliche Informationen über die Ausschreibungsverfahren im Bereich der Verkaufsförderungsmaßnahmen ersucht hatte.