Traduction de «verzoek van mevrouw rebecca harms » (Néerlandais → Allemand) :

- Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt, die wenst dat de Griekse premier, Alexis Tsipras, en de voorzitter van de Eurogroep, Jeroen Dijsselbloem, aan dit debat deelnemen, en, over dit verzoek, door Rebecca Harms en Peter van Dalen (de Voorzitter antwoordt dat hij de uitnodiging zal doorspelen).
Es sprechen Guy Verhofstadt, der fordert, dass der griechische Ministerpräsident Tsipras und der Präsident der Eurogroupe, Dijsselbloem, an dieser Aussprache teilnehmen, und, zu dieser Forderung, Rebecca Harms und Peter van Dalen (Der Präsident antwortet, er werde die Einladung weiterleiten).

- Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt , die wenst dat de Griekse premier, Alexis Tsipras, en de voorzitter van de Eurogroep, Jeroen Dijsselbloem, aan dit debat deelnemen, en, over dit verzoek, door Rebecca Harms en Peter van Dalen (de Voorzitter antwoordt dat hij de uitnodiging zal doorspelen).
Es sprechen Guy Verhofstadt , der fordert, dass der griechische Ministerpräsident Tsipras und der Präsident der Eurogroupe, Dijsselbloem, an dieser Aussprache teilnehmen, und, zu dieser Forderung, Rebecca Harms und Peter van Dalen (Der Präsident antwortet, er werde die Einladung weiterleiten).

(Parlement willigt het verzoek van mevrouw Rebecca Harms in)
(Das Parlament nahm Rebecca Harms Antrag an.)

Ik wil bij deze gelegenheid uiting geven aan mijn oprechte dankbaarheid aan de heer Lehne en de gehele werkgroep: mevrouw Diana Wallis, mevrouw Dagmar Roth-Behrendt, mevrouw Rebecca Harms, de heer Hannes Swoboda en, natuurlijk, onze rapporteur, de heer Paulo Rangel.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Herrn Lehne und der gesamten Arbeitsgruppe meinen aufrichtigen Dank aussprechen: Frau Diana Wallis, Frau Dagmar Roth-Behrendt, Frau Rebecca Harms, Herrn Hannes Swoboda und natürlich unserem Berichterstatter, Herrn Paulo Rangel.

– (LT) Ik zou de rapporteur, mevrouw Rebecca Harms, van harte willen complimenteren met haar uitstekende werk.
– (LT) Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Rebecca Harms, aufs Herzlichste für ihre hervorragende Arbeit danken.