Vertaling van "verzoekschrift louise " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

petitierecht | petitierecht van de burger | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten | recht om een verzoekschrift tot het EP te richten
Petitionsrecht | Petitionsrecht beim Europäischen Parlament | Petitionsrecht der Bürger

gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist | Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist

louise-blauw
luisenblau

verzoekschrift
Antragschrift | Antrag

verzoekschrift tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed
Antrag auf Ehescheidung oder auf Trennung von Tisch und Bett

verzoekschrift tot aanwijzing van een voorlopige bewindvoerder
Antrag auf Benennung eines vorläufigen Verwalters

verzoekschrift
Antrag

verzoekschrift op tegenspraak
kontradiktorischer Antrag | kontradiktorische Antragschrift

verzoekschrift tot cassatie
Kassationsantrag

verzoekschrift [ initiatiefvoorstel ]
Petition [ Volksbegehren ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 februari 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 februari 2017, heeft Louise Theunis beroep tot vernietiging ingesteld van een vonnis van de Vrederechter van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Lommel, van 6 juni 2014 en een vonnis van de Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Hasselt, van 12 februari 2016.
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 22. Februar 2017 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 27. Februar 2017 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Louise Theunis Klage auf Nichtigerklärung eines Urteils des Friedensrichters des Kantons Neerpelt-Lommel, Sitz Lommel, vom 6. Juni 2014 und eines Urteils des Gerichts erster Instanz Limburg, Abteilung Hasselt, vom 12. Februar 2016.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn felicitaties overbrengen aan de rapporteur en in het bijzonder aan de indienster van het verzoekschrift, Louise McVay, vanwege haar initiatief en haar vastberadenheid om deze kwestie voor te leggen aan het Europees Parlement.
– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatterin beglückwünschen und ganz besonders auch die Petentin, Louise McVay, zu ihrer Initiative und Entschlossenheit, diese Sache vor das Europäische Parlament zu bringen.

- onder verwijzing naar verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay,
– in Kenntnis der Petition 842/2001 von Louise McVay,

De Britse regering heeft via het Ministerie van Volksgezondheid in 2002 een circulaire gezonden aan alle gezondheidsautoriteiten. De circulaire was bedoeld om tegemoet te komen aan een aantal klachten in het verzoekschrift van Louise McVay.
Die britische Regierung veröffentlichte über das Gesundheitsministerium im Jahr 2002 ein Rundschreiben an alle Gesundheitsbehörden, dass bei einigen der Beschwerden Abhilfe schaffen sollte, auf die in der Petition von Louise McVay hingewiesen wurde.

Op 15 oktober 2001 werd verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay, over multiple sclerose, in overeenstemming met artikel 174, lid 5, van het Reglement verwezen naar de Commissie verzoekschriften.
Am 15. Oktober 2001 wurde die Petition 842/2001 von Louise McVay betreffend multiple Sklerose dem Petitionsausschuss gemäß Artikel 174 Absatz 5 der Geschäftsordnung übermittelt.

‑ onder verwijzing naar verzoekschrift nr. 842/2001 van mevrouw Louise McVay,
– in Kenntnis der Petition 842/2001 von Frau Louise McVay,