Traduction de «verzoekschriften onontvankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Verzoekschriften
Arbeitsgruppe Petitionen

verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren
jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln

computerondersteunend beheer van parlementaire verzoekschriften
computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie verzoekschriften verklaarde 744 verzoekschriften ontvankelijk en 293 onontvankelijk (tegen respectievelijk 510 en 330 in het voorgaande jaar); de behandeling van 506 verzoekschriften werd afgesloten (tegen 475 in het voorgaande jaar).
Im Berichtszeitraum erklärte der Ausschuss 744 Petitionen für zulässig und 293 für unzulässig (gegenüber 510 bzw. 333 im vergangenen Jahr); die Prüfung von 506 Petitionen wurde abgeschlossen (gegenüber 475 im vorigen Jahr).

3. komt echter in het licht van de vele verzoekschriften die onontvankelijk worden verklaard tot de conclusie dat deze informatie moet worden verbeterd, zodat het Gemeenschapsrecht en de werkterreinen van de Gemeenschap de burgers niet langer onbekend zijn;
3. stellt jedoch in Anbetracht der Vielzahl von für unzulässig erklärten Petitionen fest, dass diese Informationsprogramm verstärkt werden muss, damit die Bürger nicht länger unzureichend über das Gemeinschaftsrecht sowie über die Tätigkeitsbereiche der Gemeinschaft informiert sind;