Traduction de «verzoekschriften veel minder » (Néerlandais → Allemand) :

Als de lidstaten de relevante richtlijnen zouden toepassen, zou de Commissie verzoekschriften veel minder problemen moeten afhandelen.
Wenn die Staaten die einschlägigen Richtlinien tatsächlich anwenden würden, gäbe es für den Petitionsausschuss weniger Probleme.

De Commissie verzoekschriften verzoekt de Europese Commissie bij haar onderzoeken vastberadener op te treden en zich veel minder passief en meegaand op te stellen.
Der Petitionsausschuss fordert die Kommission auf, bei ihren Ermittlungen tatkräftiger vorzugehen und nicht durch Untätigkeit mitschuldig zu werden.

Hoewel er in de periode 2003-2004 niet minder dan 1.313 verzoekschriften zijn ingediend, is het duidelijk dat veel burgers zich nog altijd niet bewust zijn van hun petitierecht.
Wenngleich im Zeitraum 2003-2004 nicht weniger als 1 313 Petitionen eingereicht wurden, ist dennoch klar, dass vielen Bürgern nicht bekannt ist, dass sie ein Petitionsrecht haben.