Traduction de «verzoekster baseert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzoekster
Antragsteller

eisende partij | eiser | verzoeker | verzoekster
Kläger

verzoeker | verzoekster
antragstellende Vertragspartei | betreibende Partei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzoekster baseert haar beroep tegen de bestreden besluiten op vijf middelen.
Zur Stützung der Klage macht die Klägerin fünf Klagegründe geltend.

Verzoekster baseert haar beroep op vijf middelen.
Zur Stützung der Klage macht die Klägerin fünf Klagegründe geltend.

Verzoekster baseert haar beroep op een enkel middel: het bestreden besluit is onwettig wegens inbreuk op de rechten op bescherming van gegevens van Novartis Europharm Ltd voor haar product Aclasta krachtens artikel 13, lid 4, van verordening (EEG) nr. 2309/93 (1) juncto artikel 89 van verordening (EG) nr. 726/2004 (2).
Zur Stützung der Klage macht die Klägerin einen Klagegrund geltend. Der angefochtene Beschluss sei rechtswidrig, da er gegen die Datenschutzrechte der Novartis Europharm Ltd. für ihr Erzeugnis Aclasta nach Art. 13 Abs. 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 (1) in Verbindung mit Art. 89 der Verordnung Nr. 726/2004 (2) verstoße.