Traduction de «verzoekt belgië wetgeving » (Néerlandais → Allemand) :

Belastingen: Commissie verzoekt BELGIË nationale belastingregels over rentebaten uit obligaties in overeenstemming te brengen met EU-wetgeving
Steuern: Kommission fordert BELGIEN auf, seine nationalen Vorschriften über die Besteuerung von Zinserträgen aus Anleihen mit dem EU-Recht in Einklang zu bringen

De Europese Commissie verzoekt België en Tsjechië de voorschriften inzake milieuaansprakelijkheid correct in nationale wetgeving om te zetten teneinde voldoende bescherming voor de burgers te waarborgen.
Die Europäische Kommission hat Belgien und die Tschechische Republik aufgefordert, die EU-Bestimmungen über die Umwelthaftung korrekt in nationales Recht umzusetzen, um einen hinreichenden Schutz der Bürgerinnen und Bürger sicherzustellen.

Milieuschade: Commissie verzoekt BELGIË en TSJECHIË om aanpassing van wetgeving inzake milieuaansprakelijkheid
Umweltschäden: Kommission fordert BELGIEN und die TSCHECHISCHE REPUBLIK auf, ihre Rechtsvorschriften über die Umwelthaftung anzupassen

De Commissie verzoekt België te waarborgen dat het Waalse Gewest zijn wetgeving inzake afgedankte batterijen en accu's in overeenstemming brengt met de nieuwe EU-batterijenrichtlijn (Richtlijn 2013/56/EU); aan deze verplichting had al uiterlijk op 1 juli 2015 moeten zijn voldaan.
Die Europäische Kommission hat Belgien aufgefordert, dafür zu sorgen, dass die Region Wallonien ihre Rechtsvorschriften mit der EU-Batterien-Richtlinie (Richtlinie 2013/56/EU) in Einklang bringt, was bis zum 1. Juli 2015 hätte geschehen müssen.

Zeevervoer: Commissie verzoekt BELGIË en IERLAND om correcte omzetting van wetgeving op gebied van maritieme veiligheid
Seeverkehr: Kommission fordert BELGIEN und IRLAND auf, Vorschriften über Sicherheit im Seeverkehr korrekt umzusetzen

Luchtvervoer: Commissie verzoekt BELGIË aan EU-wetgeving inzake luchthavengelden te voldoen
Luftfahrt: Kommission mahnt BELGIEN zur Einhaltung der EU-Vorschriften über Flughafenentgelte

De Europese Commissie verzoekt België, Spanje, Hongarije en Cyprus details te verstrekken over de omzetting van de EU-wetgeving betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen in hun nationale recht, een verplichting waaraan op 18 juni 2014 had moeten zijn voldaan.
Die Europäische Kommission fordert von Belgien, Spanien, Ungarn und Zypern dringend detaillierte Angaben über die Umsetzung der EU-Vorschriften über den Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen in nationales Recht; die Vorschriften hätten bis zum 18. Juni 2014 umgesetzt werden müssen.

De Europese Commissie verzoekt België zijn wetten in overeenstemming met de EU-wetgeving te brengen.
Die Europäische Kommission hat Belgien aufgefordert, seine Rechtsvorschriften in Einklang mit dem EU-Recht zu bringen.

De Commissie verzoekt België officieel om zijn wetgeving binnen twee maanden aan te passen.
Die Kommission hat Belgien förmlich aufgefordert, seine Rechtsvorschriften innerhalb von zwei Monaten zu ändern.

Directe belastingen - Commissie verzoekt België wetgeving te wijzigen inzake successie- en registratierechten
Direkte Steuern - Kommission fordert Belgien zur Änderung seiner Rechtsvorschriften über Erbschaft- und Schenkungsteuer auf