Traduction de «verzoekt de bank bij projectfinanciering de hoogst mogelijke ethische » (Néerlandais → Allemand) :

18. verzoekt de Bank bij projectfinanciering de hoogst mogelijke ethische normen toe te passen; is van oordeel dat dit ook de tijdelijke stopzetting omvat van de financiering van projecten die in strijd met de nationale wetgeving worden uitgevoerd of waarbij door bedrijven illegale praktijken worden toegepast;
18. fordert die EIB auf, sich bei der Finanzierung von Projekten an höchste ethische Normen zu halten; ist der Auffassung, dass dazu eine vorübergehende Aussetzung der Finanzierung von Projekten gehört, die derzeit unter Missachtung nationaler Rechtsvorschriften oder von Unternehmen mit illegalen Geschäftspraktiken durchgeführt werden;

1. De Raad is ingenomen met de plannen van de EIB om een nieuwe pretoetredingsfaciliteit voor de komende 3½ jaar in te stellen bij de bank en verzoekt de EIB de Raad van gouverneurs zo spoedig mogelijk zo'n faciliteit voor te stellen - van ten hoogste 8,5 miljard euro - ter vervanging van de huidige pretoetredingsfaciliteit wanneer deze verstrijkt.
Der Rat begrüßt die Absicht der EIB, bankintern eine neue Vorbeitrittsfazilität für die kommenden dreieinhalb Jahre einzurichten, und fordert die EIB auf, möglichst bald dem Rat der Gouverneure eine solche Fazilität bis zu einem Betrag von 8,5 Milliarden Euro vorzuschlagen, die bei Ablauf der derzeitigen Fazilität in Kraft treten würde.