Traduction de «verzoekt onze fractie » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom verzoekt onze fractie om tijdens de vergadering van woensdag een debat over Irak in te lassen.
Deshalb beantragt unsere Fraktion eine Irak-Debatte noch in dieser Sitzung.

Op aandringen van de heer Verges verzoekt onze fractie de Commissie dan ook het Parlement een effectbeoordeling te doen toekomen, met name van de sociale effecten, toegespitst op de situatie in de perifere regio’s.
Auf Antrag von Paul Verges möchte unsere Fraktion, dass sich die Kommission verpflichtet, dem Parlament eine Verträglichkeitsstudie, insbesondere in sozialer Hinsicht vorzulegen, welche die Realität der Regionen in äußerster Randlage berücksichtigt.

Onze fractie verzoekt om een aparte stemming over paragraaf 1, punt q), waarin de lidstaten worden opgeroepen de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Kroatië te ratificeren.
Unsere Fraktion bittet um eine gesonderte Abstimmung über Ziffer 1 Buchstabe q, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Kroatien zu ratifizieren.