Traduction de «verzoekt tunesië voorts » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger om als onderdeel van dit proces de contacten met de VN-Secretaris-Generaal en landen in de regio, waaronder Egypte en Tunesië, voort te zetten.
Der Rat ersucht die Hohe Vertreterin, im Rahmen dieses Prozesses die Kontakte zum Generalsekretär der Vereinten Nationen und zu den Ländern der Region einschließlich Ägyptens und Tunesiens fortzuführen.

9. is van mening dat het Europees Initiatief voor Democratie en Mensenrechten (EIDM) een essentiële taak heeft bij de bevordering van de basiswaarden van de EU in het proces van Barcelona; dringt in dit verband aan op intensivering van zijn werkzaamheden in de partnerlanden in het Middellandse-Zeegebied om de ontwikkeling en consolidering te steunen van het maatschappelijk middenveld en onafhankelijke niet-gouvernementele actoren; betreurt in dit verband de ernstige vertraging bij de verwerking van projectaanvragen voor de regio in het kader van het 004 Mondiaal verzoek om voorstellen; verzoekt Tunesië voorts de EIDM-kredieten die bestemd zijn voor de Tunesische Bond voor de mensenrechten te deblokkeren;
9. ist der Auffassung, dass die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte wesentlich dazu beitragen muss, die Werte, auf die sich die EU gründet, im Prozess von Barcelona zu fördern; fordert in diesem Zusammenhang die Verstärkung ihrer Tätigkeit in den Partnerländern des Mittelmeerraums, um die Entwicklung und Festigung der Bürgergesellschaft und die Unterstützung unabhängiger nichtstaatlicher Akteure zu fördern; bedauert die erheblichen Verzögerungen, die bei der Bearbeitung von Projektanträgen für die Region im Rahmen der allgemeinen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 004 zu verzeichnen sind; fordert zudem Tunesien auf, die EIDHR-Mittel, die für die tunesische Menschenrechtsliga bestimmt sind, freizugeben;