Traduction de «verzoenende toon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enkelvoudige toon | zuivere toon
einzelner Ton | Einzelton

half-toon opname
Halbtonaufnahme

zuivere toon-audiometer
Reinton-Audiometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben blij met de verzoenende toon van de heer Pittella en het voorzitterschap.
Ich habe den von Herrn Pittella und dem Ratsvorsitz angeschlagenen versöhnlichen Ton sehr begrüßt.

29. dringt er bij de leidende politieke vertegenwoordigers van Cyprus op aan een verzoenende toon te gebruiken als zij spreken over de andere gemeenschap en wijst op de dringende noodzaak stappen te ondernemen om het economische isolement van het noorden te doorbreken;
29. besteht darauf, dass die führenden politischen Vertreter Zyperns bei ihren Äußerungen über die andere Volksgruppe versöhnliche Worte finden und dass dringende Maßnahmen getroffen werden, um die wirtschaftliche Isolation des Nordens zu überwinden;