Traduction de «verzoeningsproces tussen india » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
Kaschmir-Frage [ Indien-Pakistan-Frage | Kaschmir-Konflikt | Kaschmir-Krieg ]

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. gelast zijn delegatie tijdens haar bezoek aan India, en verzoekt Commissaris Patten in de formulering van het EU-beleid ten aanzien van Zuidoost-Azië, alles in het werk te stellen om het verzoeningsproces tussen India en Pakistan te bevorderen;
4. beauftragt seine Delegation, bei ihrem Besuch in Indien alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um den Prozeß der Versöhnung zwischen Indien und Pakistan voranzutreiben, und fordert Kommissionsmitglied Patten auf, bei der Formulierung der Südasienpolitik der Europäischen Union nach demselben Prinzip vorzugehen;

4. verzoekt de EP-delegatie tijdens haar bezoek aan India, evenals Commissaris Patten in de formulering van het EU-beleid ten aanzien van Zuidoost-Azië, alles in het werk te stellen om het verzoeningsproces tussen India en Pakistan te bevorderen;
4. fordert die Delegation des Europäischen Parlaments bei ihrem Besuch in Indien sowie Kommissionsmitglied Patten bei der Formulierung der Südasienpolitik der Europäischen Union auf, alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um den Prozeß der Versöhnung zwischen Indien und Pakistan voranzutreiben;

4. verzoekt de president van de Verenigde Staten om tijdens zijn bezoek aan landen in Zuidoost-Azië gedurende de komende dagen zowel Azad Kasjmir als het door India gecontroleerde Kasjmir te bezoeken, teneinde te helpen het verzoeningsproces tussen India en Pakistan met betrekking tot Jammu en Kasjmir op gang te brengen;
4. fordert den Präsidenten der Vereinigten Staaten auf, bei seinem bevorstehenden Besuch einiger Länder Südostasiens sowohl Azad Kaschmir als auch das von Indien kontrollierte Kaschmir zu besuchen, um zur Einleitung des Versöhnungsprozesses zwischen Indien und Pakistan über das Problem Jammu und Kaschmir beizutragen;

5. verzoekt de president van de Verenigde Staten om tijdens zijn bezoek aan de Zuidoost-Aziatische landen de komende dagen ook een bezoek te brengen aan Kasjmir, teneinde het verzoeningsproces tussen India en Pakistan over de kwestie-Jammu en Kasjmir op gang te helpen;
5. fordert den Präsidenten der Vereinigten Staaten auf, bei seinem bevorstehenden Besuch einiger Länder Südostasiens Kaschmir zu besuchen, um zur Einleitung des Versöhnungsprozesses zwischen Indien und Pakistan über das Problem Jammu und Kaschmir beizutragen;

4. verzoekt de president van de Verenigde Staten om tijdens zijn bezoek aan landen in Zuidoost-Azië de komende dagen Kasjmir te bezoeken, teneinde te helpen het verzoeningsproces tussen India en Pakistan met betrekking tot Jammu en Kasjmir op gang te brengen;
4. fordert den Präsidenten der Vereinigten Staaten auf, bei seinem bevorstehenden Besuch einiger Länder Südostasiens Kaschmir zu besuchen, um zur Einleitung des Versöhnungsprozesses zwischen Indien und Pakistan über das Problem Jammu und Kaschmir beizutragen;