Vertaling van "verzonden schriftelijke aanmaning " (Nederlands → Duits) :

Het verzoek wordt gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies nadat de Griekse autoriteiten een in 2011 verzonden schriftelijke aanmaning ontoereikend beantwoordden.
Die Aufforderung ergeht in Form einer mit Gründen versehenen Stellungnahme, nachdem ein Aufforderungsschreiben aus dem Jahr 2011 von den griechischen Behörden nicht zufriedenstellend beantwortet wurde.

Dat blijkt uit een grondige analyse van het antwoord van de Britse overheid op de schriftelijke aanmaning - de eerste fase van een inbreukprocedure - van de Commissie, verzonden op 14 april 2009 ( IP/09/570 ).
Diese Position ergibt sich aus einer gründlichen Auswertung der britischen Antwort auf das Aufforderungsschreiben der Kommission vom 14. April 2009 ( IP/09/570 ) – die erste Phase des Vertrags­verletzungsverfahrens.