Traduction de «verzorgingstehuis werkende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rust- en verzorgingstehuis
Alten- und Pflegeheim

Rust- en verzorgingstehuis | RVT
Alten- und Pflegeheim

psychiatrisch verzorgingstehuis
psychiatrisches Pflegeheim

medewerker verzorgingscentrum | medewerkster verzorgingscentrum | medewerker verzorgingshuis | medewerkster verzorgingstehuis
Sozialbetreuer Betreuungseinrichtung | Sozialbetreuer Betreuungseinrichtung/Sozialbetreuerin Betreuungseinrichtung | Sozialbetreuerin Betreuungseinrichtung

verzorgingstehuis
Pflegeheim

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
eGovernment (nom neutre) | E-Government (nom neutre) | elektronische Behördendienste (nom masculin pluriel) | elektronische Regierung (nom féminin) | e-Regierung (nom féminin) | Internet-Government (nom neutre) | Online-Behördendienste (nom masculin pluriel) | Online-Regierung (nom féminin) | Regierung am Netz (nom féminin)

werkend lid
aktives Mitglied

stijgvlucht met alle motoren werkend
Steigflug mit allen Triebwerken

draagbare, op batterijen werkende megafoon
tragbare batteriebetriebene Megaphone

Ambachtslieden werkend met hout, vlechtwerk e.d.
Kunsthandwerkliche Berufe für Holz, Korbwaren und verwandte Materialien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een in de Duitstalige Gemeenschap werkende algemene geneeskundige, bij voorkeur belast met de coördinatie van de medische begeleiding in een bejaardentehuis en/of een rust- en verzorgingstehuis, en benoemd op basis van de voordrachten voorgelegd door de huisartsenverenigingen;
1. einem in der Deutschsprachigen Gemeinschaft tätigen Allgemeinmediziner, der vorzugsweise in der Koordination der medizinischen Betreuung in einem Altenwohnheim und/oder Alten- und Pflegewohnheim tätig ist und der aus den Vorschlagslisten der Verbände der Allgemeinmediziner ernannt wird;

3° Mevr. Josiane FAGNOUL en Mevr. Marga SCHUMACHER-BACKES als werkende vertegenwoordigsters van de in een bejaardentehuis en/of rust- en verzorgingstehuis werkende verplegers en verpleegsters, Mevr. Andrée SCHRÖDER-KIRSCH en de heer Jan KAIVERS als hun respectievelijke plaatsvervangers.
3° Frau Josiane FAGNOUL und Frau Marga SCHUMACHER-BACKES als effektive Vertreterinnen der in einem Alten und/oder Alten- und Pflegeheim tätigen Krankenpflegerinnen sowie Frau Andrée SCHRÖDER-KIRSCH und Herr Jan KAIVERS als ihre entsprechenden Ersatzvertreter.

1° doctor Christine JOOSTEN-STAAR als werkende vertegenwoordigster van de artsen belast met de coördinatie van de medische begeleiding in een bejaardentehuis en/of een rust- en verzorgingstehuis, doctor Anja HEINRICHS als haar plaatsvervangster;
1° Frau Dr. Christine JOOSTEN-STAAR als effektive Vertreterin der Ärzte im Bereich der Koordination der medizinischen Betreuung in einem Alten und/oder Alten- und Pflegeheim sowie Frau Dr. Anja HEINRICHS als ihre entsprechende Ersatzvertreterin.

3° Mevr. Josiane FAGNOUL en Mevr. Ingeborg KIRSCHFINK als werkende vertegenwoordigers van de in een bejaardentehuis en/of rust- en verzorgingstehuis werkende verplegers en verpleegsters, Mevr. Andrée SCHRÖDER en Mevr. Myriam DUYSTER als hun respectievelijke plaatsvervangers.
3° Frau Josiane FAGNOUL und Frau Ingeborg KIRSCHFINK als effektive Vertreter der in einem Alten-und/oder Alten- und Pflegeheim tätigen Krankenpfleger sowie Frau Andrée SCHRÖDER und Frau Myriam DUYSTER als ihre entsprechende Ersatzvertreter.

3° Mevr. Andrée Schröder-Kirsch en Mevr. Ingeborg Kirschfink-Brühl als werkelijke vertegenwoordigers van de in een bejaardentehuis en/of rust- en verzorgingstehuis werkende verplegers, alsmede Mevr. Josiane Paquay-Fagnoul en Mevr. Dominique Radermecker als plaatsvervangende leden.
3° Frau Andrée Schröder-Kirsch und Frau Ingeborg Kirschfink-Brühl als effektive Vertreter der in einem Alten- und/oder Alten- und Pflegeheim tätigen Krankenpfleger sowie Frau Josiane Paquay-Fagnoul und Frau Dominique Radermecker als ihre entsprechenden Ersatzvertreter.