Traduction de «vestigen op paragrafen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechterlijke bevoegdheid vestigen | zijn rechtsmacht vestigen
(Gerichtsbarkeit) begründen

een hypoteek vestigen | een hypotheek vestigen
eine Hypothek bestellen

vestigen van hypotheken
Hypothekenbestellung

vestigen (zich)
niederlassen (sich)

een belasting vestigen
eine Steuer festlegen

zich vestigen
sich niederlassen

vestigen van een bedrijf
Ansiedlung neuer Aktivitäten [ Ansiedlung eines Betriebes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de korte tijd die ik heb, wil ik graag de aandacht vestigen op enkele paragrafen in het verslag.
In der kurzen Zeit, die mir zur Verfügung steht, möchte ich die Aufmerksamkeit auf einige Punkte darin lenken.

Ik wil met name de aandacht vestigen op paragrafen 20 en 21 aangaande het belang van kleine bedrijven, op paragrafen 29 en 30 aangaande concurrentiekracht en het belang van de interne markt en op paragrafen 42 en 43 aangaande de noodzaak om de hervorming van de arbeidsmarkt aan te pakken.
Ich verweise insbesondere auf die Ziffern 20 und 21 über die Bedeutung des Mittelstands, die Ziffern 29 und 30 über die Wettbewerbsfähigkeit und die Bedeutung des Binnenmarktes und die Ziffern 42 und 43 über die Notwendigkeit, die Reform des Arbeitsmarktes voranzutreiben.

Als coauteur van deze resolutie wil ik vooral de aandacht vestigen op de paragrafen 9 en 13 van de resolutie die betrekking hebben op Iran.
Als Mitverfasserin dieser Entschließung möchte ich Ihre Aufmerksamkeit insbesondere auf die Artikel 9 und 13 dieser Entschließung lenken, die sich mit Angelegenheiten des Iran befassen.

- de aandacht te vestigen op de gevolgen van het ontbreken van politieke overeenstemming over het door de Commissie voor de structuurfondsen voor de periode 2000-2006 voorgestelde bedrag dat als uitgavendoelstelling wordt aangemerkt (amendement op paragraaf 11 en de nieuwe paragrafen 11 bis, 11 ter, 11 quater en 11 quinquies);
- Hinweis auf die Konsequenzen fehlenden politischen Einvernehmens über den von der Kommission für die Strukturfonds für den Zeitraum 2000-2006 als Ausgabenziel vorgeschlagenen Betrag (Änderung zu Ziffer 11 und neue Ziffern 11a, 11b, 11c und 11d);