Traduction de «vestigingen en tienduizenden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen
Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen | Übertragung von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen

middelen van buitenlandse vestigingen | middelen van vestigingen in het buitenland
Mittel der ausländischen Geschäftsstellen

beheer van (menselijke vestigingen
Siedlungswirtschaft

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
Leitlinien der Unternehmenszentrale in betriebliche Vorgänge vor Ort einbinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. herinnert eraan dat de herstructurering van de Europese scheepswerven geleid heeft tot de sluiting van een groot aantal industriële vestigingen en tienduizenden ontslagen;
3. weist darauf hin, dass die Umstrukturierung der europäischen Werften die Schließung zahlreicher Industriebetriebe und die Entlassung von Zehntausenden von Arbeitnehmern zur Folge gehabt hat;