Vertaling van "vestigingen in portugal vanaf juni " (Nederlands → Duits) :

De sluiting van [70-80] vestigingen in Portugal vanaf juni 2012 tot [.] maakt deel uit van een periodiek optimalisatieproces om de binnenlandse retailvoetafdruk van CGD opnieuw te evalueren en te rationaliseren en zal, naar verwachting, leiden tot een jaarlijkse besparing van [0-5] miljoen EUR.
Die zwischen Juni 2012 und [.] erfolgende Schließung von [70-80] Niederlassungen bildet Bestandteil eines regelmäßig wiederholten Optimierungsprozesses zur Neubewertung und Rationalisierung des Wirkungsradius der CGD im inländischen Retailgeschäft, von dem man jährliche Einsparungen von [0-5] Mio. EUR erwartet.

Om de onderneming weer winstgevend te maken, zal het aantal vestigingen met [47-52] % worden verlaagd van 209 vestigingen in juni 2012 naar [100-110] vestigingen vanaf [.].
Um das Unternehmen wieder in die Gewinnzone zu führen, wird die Anzahl der Niederlassungen um [47-52] % von 209 Niederlassungen im Juni 2012 auf [100-110] Niederlassungen ab [.] verringert.

Deze beschikking is vanaf 1 januari 1997 tot en met 30 juni 1997 van toepassing en betreft België, Denemarken, Frankrijk, Italië, Ierland, Luxemburg, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het UK.
Die Entscheidung gilt vom 1. Januar 1997 bis zum 30. Juni 1997 und betrifft Belgien, Dänemark, Frankreich, Italien, Irland, Luxemburg, Österreich, Portugal, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich.