Vertaling van "vestigingsplaats in belgië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vestigingsplaats
Niederlassung

gemeenschappen van België
Gemeinschaften Belgiens

België [ Koninkrijk België ]
Belgien [ das Königreich Belgien ]

België | Koninkrijk België
Belgien | das Königreich Belgien

gewesten en gemeenschappen van België
Regionen und Gemeinschaften Belgiens

vestigingsplaats voor investeringen
Wahl des Investitionsorts

vestigingsplaats
Geschäftssitz

België
Belgien

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen correctiecoëfficiënt zal worden toegepast in België en in Luxemburg, gezien hun speciale referentiepositie als hoofdvestigingsplaats en oorspronkelijke vestigingsplaats van de meeste instellingen".
Auf Belgien und Luxemburg wird in Anbetracht der besonderen Referenzrolle der dortigen Dienstorte als hauptsächliche, ursprüngliche Sitze der meisten Organe kein Berichtigungskoeffizient angewandt".

Volgens de Belgische wetgeving moeten natuurlijke en rechtspersonen die noch een woonplaats, noch een daadwerkelijke vestigingsplaats in België hebben, zich door een erkende octrooigemachtigde laten vertegenwoordigen.
Die belgischen Vorschriften besagen, dass natürliche oder juristische Personen, die weder Wohn- noch Geschäftssitz in Belgien haben, sich von einem zugelassenen Patentanwalt vertreten lassen müssen.

3° een vestigingsplaats hebben gekozen bij een in België gevestigde vergunde privé-detective die ervoor instaat dat de aanvrager de artikelen 5, 6 en 7 naleeft;
3. einen Aufenthaltsort bei einem in Belgien ansässigen zugelassenen Privatdetektiv gewählt haben, der dafür haftet, dass der Antragsteller die Artikel 5, 6 und 7 einhält;