Traduction de «veterinair bureau exporteert brazilië sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens het Voedsel- en Veterinair Bureau exporteert Brazilië sinds het begin van 2005 varkensvlees naar Europa, hoewel geen enkel bedrijf een uitvoervergunning heeft.
Nach Aussagen des EU-Veterinäramtes exportiert Brasilien seit Anfang 2005 Schweinefleisch nach Europa, obwohl kein einziger Betrieb für den Export zugelassen ist.

Kunnen we de conclusies van het definitieve verslag van een missie van het Europees Voedsel- en Veterinair Bureau in Brazilië naast ons neerleggen, waarin zeer duidelijk staat vermeld dat het huidige bewakingssysteem voor residuen en diergeneesmiddelen niet adequaat is?
Können wir über die im Abschlussbericht über einen Besuch des Europäischen Lebensmittel- und Veterinäramts in Brasilien gezogenen Schlussfolgerungen einfach so hinwegsehen? Darin heißt es ganz eindeutig, dass das gegenwärtige System der Kontrollen auf Rückstände von Tierarzneimitteln unzureichend ist.

Ik wil van de Commissie weten waarom ze die onregelmatigheden zo bagatelliseert, terwijl het Voedsel- en Veterinair Bureau tijdens zijn meest recente missie naar Brazilië heeft bevestigd dat bepaalde certificeringsinstanties niet aan de vereiste inspectienormen voldoen.
Ich hätte gerne gewusst, warum die Kommission so erpicht darauf ist, diese Unregelmäßigkeiten herunterzuspielen, wenn man bedenkt dass das FVO bei seiner letzten Inspektion in Brasilien bestätigt hat, dass einige Zertifizierungsstellen nicht die notwendigen Inspektionsnormen erfüllen.

Door een rapport van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de EU is bekend geworden dat Brazilië illegaal landbouwproducten naar Europa exporteert.
Durch einen Bericht des EU-Lebensmittel- und Veterinäramts ist bekannt geworden, dass Brasilien illegal Agrarprodukte nach Europa exportiert.

Na een aantal inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau zijn de diensten van de Commissie tot de slotsom gekomen dat er sinds 1 juli 1999 in Portugal een effectief verbod op vleesbeendermeel is.
Nach mehreren Kontrollbesuchen des Lebensmittel- und Veterinäramtes kamen die zuständigen Kommissionsstellen zu dem Schluss, dass in Portugal ein wirksames Verbot von Fleisch- und Knochenmehl seit 1. Juli 1999 in Kraft ist.

Het Voedsel- en Veterinair Bureau heeft sinds 1996 in elke lidstaat afzonderlijke inspecties in verband met BSE verricht.
Das Lebensmittel- und Veterinäramt (FVO) hat seit 1996 zahlreiche BSE-bezogene Inspektionen in allen Mitgliedstaaten durchgeführt.