Traduction de «veterinary office » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

AIS officer | medewerkster Luchtvaartinformatiedienst | officer AIS | officer Luchtvaartinformatiedienst
Flugberatungsbedienstete AIS | Flugberatungsbediensteter AIS | Flugberatungsbediensteter AIS/Flugberatungsbedienstete AIS

chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer
Leiter Datenverarbeitung | Leiterin Datenverarbeitung | Leiter der Datenverarbeitung | Leiter der Datenverarbeitung/Leiterin der Datenverarbeitung

Federation of European Equine Veterinary Associations | FEEVA [Abbr.]
Federation of European Equine Veterinary Associations | FEEVA [Abbr.]

International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | VICH [Abbr.]
Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln | VICH [Abbr.]

kantoormanager | office supervisor | kantoorverantwoordelijke | office manager
Bürovorsteherin | Sekretariatsleiter | Büroleiter/Büroleiterin | Sekretariatsleiterin

Staatssecretaris van Overheidsdienst en Wetenschappen (Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster)
Parlamentarischer Staatssekretär, Office of Public Service and Science (Büro des Kanzlers des Herzogtums Lancaster)

office offsetmachine
Bürooffsetdruckgerät

Chief privacy officer
Datenschutzbeauftragte/r

compliance officer
Justitiar

Back office | Ondersteuningsdienst
Back-Office | Büro im Hintergrund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat de in november 2014 in Italië door het Voedsel- en Veterinair Bureau (Food and Veterinary Office, FVO) van het directoraat-generaal Gezondheid en voedselveiligheid uitgevoerde inspecties bevestigen dat de situatie dramatisch is verslechterd en dat een verdere verspreiding van de bacterie niet kan worden uitgesloten;
G. in der Erwägung, dass die im November 2014 vom Lebensmittel- und Veterinäramt der Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit der Kommission durchgeführten Untersuchungen ergeben haben, dass sich die Lage dramatisch verschlechtert hat und dass eine weitere Ausbreitung des Bakteriums nicht ausgeschlossen werden kann;

EFSA (European Food Safety Authority), FVO (Food and Veterinary Office), ECVAM (European Center for the Validation of Alternative Methods) alsmede de technologieplatforms nemen nu reeds een groot gedeelte van de in de mededeling genoemde taken van de nieuwe instelling voor hun rekening.
EFSA (European Food Safety Authority), FVO (Food and Veterinary Office). ECVAM (European Center for the Validation of Alternative Methods) und Technologieplattformen nehmen schon jetzt einen großen Teil der im Bericht genannten möglichen Aufgaben der neuen Einrichtung wahr.

Met het oog op een betere samenwerking tussen de gezondheidszorg en de veterinaire sector heeft de Commissie op 22 september 2005 een vergadering van de Chief Medical Officers (CMO) en de Chief Veterinary Officers (CVO) van de EU georganiseerd.
Um eine bessere Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen Gesundheitswesen und dem Tiergesundheitssektor sicherzustellen, hat die Kommission am 22. September 2005 ein Treffen der leitenden Gesundheits- und Veterinärbeamten veranstaltet.

b) rapportering aan de Chief Veterinary Officer en aan het nationale ziektebestrijdingscentrum;
b) Sie erstattet dem Leiter der Veterinärdienststelle und dem nationalen Seuchenkontrollzentrum Bericht.

De algemene leiding van de bestrijdingsstrategieën is in handen van een centrale besluitvormingseenheid, waar ook de Chief Veterinary Officer deel van uitmaakt.
Eine zentrale Beschlussfassungsinstanz übernimmt die strategische Leitung der Bekämpfungsaktionen; der Leiter der Veterinärdienststelle ist Mitglied dieser Instanz.

34. De vaccinatie van runderen van eind maart/begin april 2001 in Cumbria was een optie die was aanbevolen door de Chief Scientific Adviser van de regering en de Chief Veterinary Officer op voorwaarde dat bepaalde criteria, waaronder de steun voor landbouwers, werden nageleefd.
34. Die Impfung von Rindern ab Ende März/Anfang April 2001 in Cumbria war eine Option, die vom Chief Scientific Adviser der Regierung und vom Chief Veterinary Officer unter der Voraussetzung der Einhaltung bestimmter Kriterien, darunter die Unterstützung der Landwirte, empfohlen wurde.

(4) Landen die vogels naar de Gemeenschap wensen uit te voeren, moeten lid zijn van het Office International des Epizooties (OIE) en de algemene voorschriften van de afdeling "Veterinary ethics and certification for international trade" van de internationale diergezondheidscode naleven.
(4) Länder, die Vögel in die Gemeinschaft ausführen wollen, müssen Mitglied des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) sein und die allgemeinen Vorschriften betreffend die Ethik im Veterinärwesen und die Bescheinigung im Hinblick auf den internationalen Handel einhalten.

103. verlangt vóór 31 januari 1998 een bijzonder verslag van de Commissie over alle maatregelen ter verbetering van het systeem (wetgeving enz.), over de vooruitgang in het Food and Veterinary Office (op basis van het IGS-verslag), over BSE-inspecties en de opheldering van fraudegevallen en over het vraagstuk van een dienst voor veterinaire inspecties;
103. fordert einen Spezialbericht der Kommission bis zum 31.1.1998 über alle Maßnahmen der Systemverbesserung (Gesetzgebung etc.), über den Fortschritt im Food and Veterinary Office (auf Grundlage des IGS-Berichts), über BSE-Inspektionen und Betrugsaufklärung sowie über die Frage einer Dienststelle für Veterinärinspektionen;

23. bekritiseert dat de Commissie, ondanks de aanhoudende tekortkomingen van het Britse toezicht in de havens, deze slechts in juli en september 1996 en daarna niet eerder dan in juni 1997 heeft gecontroleerd en beveelt aan bij algemeen bekende tekortkomingen een vroegtijdige controle a posteriori uit te voeren om ervoor te zorgen dat de aanbevelingen van het Food and Veterinary Office onverwijld worden uitgevoerd;
23. kritisiert, daß die Kommission trotz der fortdauernd bestehenden Defizite der britischen Hafenüberwachungen diese lediglich im Juli und September 1996 und danach nicht vor Juni 1997 kontrolliert hat und empfiehlt grundsätzlich bei offenkundig bekannten Mängeln eine frühzeitige Nachkontrolle, um sicherzustellen, daß Empfehlungen des Food and Veterinary Offices zügig umgesetzt werden;