Traduction de «via biotechnologische procédés » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
biotechnologische Erzeugnis oder Dienstleistung

technologisch procédé
technologisches Verfahren

biotechnologisch gevaar
Biotechnologische Gefahr

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
genetisch veränderter Organismus [ biotechnologische Erfindung | gentechnisch veränderter Organismus | GVO ]

Sector biotechnologische en biologische producten (Deel A)
Bereich Biotechnologie und biologische Präparate (Teil A)

chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]
chemisches Verfahren [ chemische Reaktion | Desulfurierung | Entsäuerung | Entschwefelung | Verbrennung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die zijn ontwikkeld met behulp van één van de volgende biotechnologische procedés:
(a) Tierarzneimittel, die mit Hilfe eines der nachstehenden biotechnologischen Verfahren hergestellt werden:

42. verlangt dat de tot ontwikkeling gebrachte biologische en biotechnologische procedés toegepast kunnen worden bij de benutting van hernieuwbare grondstoffen van biologische oorsprong zoals afval en nonfoodgewassen, alsook het gebruik van componenten van bestaande land- en bosbouwbedrijven;
42. fordert, dass die entwickelten biologischen und biotechnologischen Verfahren bei der Herstellung erneuerbarer biologischer Ressourcen aus Abfällen und Handelsgewächsen und auch als Komponenten in bestehenden agrar- und forstwirtschaftlichen Unternehmen Verwendung finden;

In Richtlijn 98/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen is vastgelegd dat procédés die de in de kiembaan vastgelegde genetische identiteit wijzigen, niet octrooieerbaar zijn.
Gemäß der Richtlinie 98/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen sind Verfahren zur Veränderung der genetischen Identität der Keimbahn des menschlichen Lebewesens nicht patentierbar.

1. Geneesmiddelen die zijn ontwikkeld met behulp van één van de volgende biotechnologische procédés:
1. Arzneimittel, die mit Hilfe eines der folgenden biotechnologischen Verfahren hergestellt werden:

Geneesmiddelen die zijn ontwikkeld met behulp van één van de volgende biotechnologische procédés:
Arzneimittel, die mit Hilfe eines der folgenden biotechnologischen Verfahren hergestellt werden:

– Biotechnologische productie, met inbegrip van vectorproductie: optimalisering van procédés voor de productie van nieuwe moleculen.
– Bioproduktion einschließlich der Vektorisierung: Zur Optimierung der Verfahren zur Herstellung neuer Moleküle.

Geneesmiddelen die een eiwitachtig bestanddeel bevatten dat via een biotechnologisch procédé wordt verkregen, vallen binnen het toepassingsgebied van deel A van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad (**).
Die Arzneimittel, die eiweißhaltige Bestandteile enthalten, die durch ein biotechnologisches Verfahren gewonnen werden, fallen in den Geltungsbereich von Teil A der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates (**).

- Geneesmiddelen die zijn ontwikkeld met behulp van één van de volgende biotechnologische procédés:
Arzneimittel, die mit Hilfe eines der folgenden biotechnologischen Verfahren hergestellt werden: