Vertaling van "via eutelsat verboden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
Bandabstand | Bandlücke | Energielücke | verbotenes Band

verboden band | verboden zone
energetisch verbotene Zone | verbotenes Band

doorvaart verboden | verboden doorvaart
Durchfahrt verboten

Eutelsat [ Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten ]
Eutelsat [ Europäische Fernmeldesatellitenorganisation ]

verboden wapen
verbotene Waffe

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
Vorschriften zu unzulässigen Materialien befolgen

testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen
Tests auf illegale Substanzen durchführen

illegale stoffen | verboden middelen
illegale Substanzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door een uitspraak van de Franse opperste administratieve rechtbank in december 2004 werden de uitzendingen van „Al-Manar” via Eutelsat verboden.
Durch ein Urteil des obersten französischen Verwaltungsgerichts vom Dezember 2004 wurde die Ausstrahlung von „Al-Manar“ über Eutelsat verboten.

Aangezien al-Manar werd doorgegeven door Eutelsat hebben de bevoegde Franse autoriteiten de doorgifte via deze satelliet verboden.
Im Fall „Al Manar“ haben die zuständigen französischen Behörden die Weiterverbreitung dieses von Eutelsat gesendeten Programms über diesen Satelliten verboten.

[9] Het doorgeven van Al Manar werd verboden in alle EU lidstaten met sattelietcapaciteit, in casu Frankrijk (Eutelsat), Nederland (NSS) en Spanje (Hispasat).
[11] Die Ausstrahlung des Senders Al Manar wurde in allen Mitgliedstaaten untersagt, die über entsprechende Satellitenkapazitäten verfügen: Frankreich (Eutelsat), Niederlande (NSS) und Spanien (Hispasat).