Vertaling van "vice-voorzitter van de vlaamse executieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vice-Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Vizevorsitzender der Flämischen Exekutive

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Vorsitzender der Flämischen Exekutive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yves Leterme, minister-president van de Vlaamse regering, is benoemd tot vice-voorzitter van het CvdR en lid van het bureau, het uitvoerend orgaan van het Comité, net als Jean van Cauwenberghe, voormalig minister-president van de Waalse regering en lid van het Waals parlement.
Yves LETERME, Ministerpräsident der flämischen Regierung, und Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, ehemaliger Ministerpräsident von Wallonien und Abgeordneter des wallonischen Parlaments, wurden zu Vizepräsidenten und Präsidiumsmitgliedern des Ausschusses ernannt.

Op voorstel van Loyola de Palacio, vice-voorzitter voor vervoer en energie, de Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan het besluit van de Vlaamse regionale regering om steun toe te kennen aan investeringen in de sector van het gecombineerd vervoer met het oog op het terugdringen van de verkeerscongestie op de weg.
Auf Vorschlag von Loyola de Palacio, zuständig für Energie und Transport, hat die Europäische Kommission heute eine Entscheidung der flämischen Regionalregierung genehmigt, die Investitionsbeihilfen im Bereich des kombinierten Verkehrs zur Entlastung der Straßen vorsieht.

- Staatshulp N 222/93 - Scheepskonstruktie - Herstrukturering van Boelwerf - België - Vlaanderen - Goedkeuring De Kommissie heeft het voorstel van de Heer Van Miert, Vice-Voorzitter van de Kommissie en bevoegd voor het mededingingsbeleid van de Europese Gemeenschappen, inzake de door de Vlaamse Overheid aangegane verplichtingen t.o.v. Boelwerf goedgekeurd. Deze Vlaamse scheepswerf moest in oktober 1992 de boeken neerleggen en werd in de herfst van dit jaar aan enerzijds Begemann Belgium N.V. en anderzijds Werfinvest N.V., een dochtermaatschappij van de publieke investeringsmaatschappij Gimvindus, verkocht.
- Staatliche Beihilfe N 222/93 - Schiffbau - Umstrukturierung von Boelwerf - Belgien - Flandern - Genehmigung Auf Vorschlag von Herrn Van Miert, dem für Wettbewerbsfragen zuständigen Vizepräsidenten der Kommission, und aufgrund von Zusicherungen der flämischen Behörden hat die Kommission das Umstrukturierungs- beihilfepaket für die flämische Werft Boelwerf genehmigt, die im Oktober 1992 in Konkurs gegangen war und im Frühjahr 1993 an einen Zusammenschluß von Begemann Belgium N.V. und Werfinvest NV, ein Tochterunternehmen der staatlichen Investmentgesellschaft Gimvindus, veräußert worden war.