Traduction de «vicevoorzitter frattini » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Energie-unie | vicevoorzitter voor Energie-unie
Vizepräsident für die Energieunion | Vizepräsidentin für die Energieunion

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]

eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Vicevoorzitter Frattini, geachte dames en heren, het Europees Parlement heeft in 1998, toen het werd geraadpleegd inzake detailkwesties in verband met Europol, alle voorgestelde initiatieven verworpen.
– (PT) Herr Vizepräsident Frattini, meine Damen und Herren Abgeordneten! Seit 1998 hat das Europäische Parlament alle Initiativen abgelehnt, wenn es zu Detailfragen in Bezug auf Europol konsultiert wurde.

Indien u meer wil te weten komen over de werkzaamheden van vicevoorzitter Frattini, kunt u zijn website raadplegen op het volgende adres: [http ...]
Weitere Informationen zur Arbeit von Vizepräsident Frattini finden sich auf folgender Website: [http ...]

Zou vicevoorzitter Frattini ons kunnen zeggen of deze onderhandelingen zullen leiden tot een gemeenschappelijk akkoord vóór het einde van de maand, dat niet meer ver weg is?
Könnte uns Vizepräsident Frattini sagen, ob diese Gespräche noch vor dem Monatsende, das nicht mehr fern ist, zu einer Einigung führen werden?

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank vicevoorzitter Frattini voor deze woorden.
− (EN) Herr Präsident! Ich möchte Vizepräsident Frattini für seine Worte danken.

Met betrekking tot algemeen verbintenissenrecht zijn de diensten van vicevoorzitter Frattini van plan volgend jaar verschillende workshops te organiseren.
In Bezug auf das allgemeine Vertragsrecht planen die Dienste von Vizepräsident Frattini für das nächste Jahr mehrere Workshops.

Meer informatie over de activiteiten van vicevoorzitter Frattini is te vinden op zijn website:
Mehr über die Arbeit von Vizepräsident Frattini erfahren Sie auf seiner Website:

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik spreek mijn waardering uit voor vicevoorzitter Frattini en bedank hem voor het presenteren van een actieplan dat ons eindelijk een significante basis geeft om te debatteren en in de toekomst legale migratie te kunnen regelen.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Herrn Vizepräsident Frattini nur bescheinigen und ihm danken, dass er einen Aktionsplan vorgelegt hat, der endlich eine solide Grundlage für die zukünftige Debatte über illegale Einwanderung und die Maßnahmen in diesem Bereich bildet.

Vicevoorzitter Frattini van de Commissie heeft medegedeeld dat de Commissie de aanzet heeft gegeven tot een studie om na te gaan hoe verbetering kan worden gebracht in de uitwisseling van informatie over strafregisters tussen de lidstaten.
Der Kommissionsvizepräsident Frattini teilte mit, dass die Kommission eine Studie darüber eingeleitet hat, wie der Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Strafregister verbessert werden kann.

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, en Ilkka Laitinen, uitvoerend directeur van FRONTEX, hebben het Gemengd Comité in kennis gesteld van de vorderingen in verband met het "instrumentarium", alsook van de ontwikkelingen betreffende het Europees patrouillenetwerk en het Europees bewakingssysteem.
Der Vizepräsident der Kommission Franco Frattini und der Exekutivdirektor von FRONTEX, Ilkka Laitanen, informierten den Gemischten Ausschuss über die Fortschritte beim Zentralregister für die technische Ausrüstung und die Entwicklungen beim Europäischen Patrouillennetz und beim Europäischen Überwachungssystem.

De ministers namen nota van een mondeling verslag van Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, over de bestrijding van de aanzuigende effecten van illegale immigratie, waar illegale arbeid er een van is.
Die Minister nahmen Kenntnis von einem mündlichen Bericht des Vizepräsidenten der Kommission, Franco Frattini, zum Thema "Bekämpfung der Sogfaktoren der illegalen Einwanderung: illegale Beschäftigung".