Traduction de «video broadcasting zie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beeldoperator | video-operator | video operator | video-operatrice
Videotechniker | Videotechnikerin | Video Operator | Video-Operator/Video-Operatorin

kiesvideo | video op afroep | video op verzoek | Video-on-demand | VOD [Abbr.]
Video auf Abruf | Video-on-demand

beeldbandopnemerweergever | beeldbandrecorder | magnetoskoop | video bandopnemer | video cassette recorder | video recorder | videorecorder
Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet | Videobandgerät | Videorecorder

video-opnameapparaat | video-opnametoestel
Videoaufnahmegerät | Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung

kijken naar video- en filmproducten | video- en filmproducten bekijken
Produkte von Video- und Filmproduktionen ansehen

video-uitrusting gebruiken voor inspectie van pijpleidingen | video-uitrusting voor pijplijnen gebruiken
Rohrleitungs-Videoausrüstung verwenden

video-cd [ beeldplaat ]
Videoplatte [ Videodisc | Video-DVD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstellen zijn onder meer: aangifte van cruciale interfaces onder niet-openbaarmakingsovereenkomsten, opleggen van gemeenschappelijke interfaces en versneld of verplicht gebruik van het Multimedia Home Platform (een door de "Digital Video Broadcasting (DVB) Group" ontwikkelde open architectuur voor multimedia-informatie, inclusief digitale televisie).
Vorgeschlagen wurden u.a. die Deklarierung von wichtigen Schnittstellen im Rahmen von Nichtverbreitungs-Vereinbarungen, die Einführung einer gemeinsamen Schnittstelle und die beschleunigte oder zwingend vorgeschriebene Verwendung der Multimedia Home Plattform (einer offenen Architektur für Multimedia-Informationen, einschließlich Digitalfernsehen, entwickelt von Digital Video Broadcasting (DVB)).

1. voor te stellen Digital Video Broadcast transmission to Handheld terminals (Digitale video-omroep naar handterminals of DVB-H) als niet-verplichte norm op te nemen in de officiële lijst van normen van de EU, conform artikel 17, lid 1, van Kaderrichtlijn 2002/21/EG, teneinde in heel de EU de ontwikkeling van terrestrische mobiele-televisieomroepdiensten te bevorderen.
die Aufnahme der digitalen Videorundfunkübertragung an mobile Endgeräte (DVB-H) als nichtverbindliche Norm in das amtliche Verzeichnis der Normen der EU gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Rahmenrichtlinie 2002/21/EG vorzuschlagen, um die Verbreitung der terrestrischen Mobilfernsehübertragungsdienste in der EU zu beschleunigen;

DVB-H (Digital Video Broadcasting-Handheld): Digitale video-omroep afgeleid van de digitale ether-en kabeltelevisie (TNT), geoptimaliseerd voor handterminals.
DVB-H (Digital Video Broadcasting-Handheld, digitaler Videofunk für Handgeräte): Digitales Video-Rundfunkübertragungssystem, das von der terrestrischen Digitalfernsehnorm abgeleitet und für mobile Endgeräte optimiert wurde.

Op dit moment is DVB-H (Digital Video Broadcasting for Handhelds - Digitale video-omroep naar handterminals), met geslaagde commerciële invoeringen en tests in 18 Europese landen en ook steeds meer buiten Europa, de sterkste mededinger voor mobiele tv.
Gegenwärtig ist DVB-H (Digital Video Broadcasting for Handhelds) der aussichtsreichste Kandidat für das künftige Mobilfernsehen in Europa, denn diese Norm wurde bereits in 18 europäischen Ländern erfolgreich eingeführt oder erprobt und ist auch weltweit auf dem Vormarsch.

De Commissie heeft reeds ongeveer 40 miljoen euro geïnvesteerd in onderzoek met betrekking tot mobiele tv en de totstandkoming ondersteund van open normen voor digitale video-omroep (Digital Video Broadcasting - DVB), die ook betrekking hebben op mobiele omroep.
Die Kommission hat bereits rund 40 Mio. Euro in die Forschung im Bereich des mobilen Fernsehens investiert und die Entwicklung der offenen Digitalfernsehnormen (DVB) unterstützt, die auch den mobilen Rundfunk einschließen.

In het kader van de Digital Video Broadcasting Group hebben de Europese marktpartijen een familie van systemen voor het uitzenden van televisiesignalen ontwikkeld die door het Europees Normalisatie-instituut voor de telecommunicatie (ETSI) zijn genormaliseerd en die zijn omgezet in aanbevelingen van de Internationale Telecommunicatie-Unie.
Über die "Digital Video Broadcasting Group" haben die europäischen Marktteilnehmer eine Familie von Fernsehübertragungssystemen entwickelt, die vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) genormt und in Empfehlungen der Internationalen Fernmeldeunion umgesetzt wurden.

Via de Digital Video Broadcasting Group hebben de Europese marktpartijen een stelsel van uitzendsystemen voor televisie ontwikkeld die door omroepen in de hele wereld zijn overgenomen.
Die europäischen Marktteilnehmer haben über die Digital Video Broadcasting Group eine Familie von Fernsehübertragungssystemen entwickelt, die von Sendeanstalten auf der ganzen Welt übernommen wurden.

De European Digital Video Broadcasting Group heeft goed werk verricht door omroepen, fabrikanten en andere betrokkenen rond te tafel te brengen.
Die "European Digital Video Broadcasting Group" hat gute Arbeit geleistet, indem sie Fernsehanbieter, Hersteller und andere Marktteilnehmer zusammenbrachte.

Van de normalisatie van die systemen voor toegangscontrole wordt werk gemaakt in het kader van een groep van betrokken ondernemingen, de Digital Video Broadcasting (DVB).
Gegenwärtig ist die Standardisierung von Zugangskontrollsystemen Gegenstand der Erörterung in einer Gruppe von betroffenen Unternehmen, dem sogenannten Digital Video Broadcasting (DVB).