Vertaling van "videobeelden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

videobeelden
Videoausschnitte

videobeelden monteren
Videomaterial zusammenstellen

geanimeerde videobeelden
bewegte Videobilder

transmissie van bewegende videobeelden
Übermittlung von bewegten Videobilder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvraag wordt via het voorgedrukt formulier van de administratie bij laatstgenoemde ingediend en vermeldt verplicht volgende inhoudelijke informatie : 1° de datum (de data) van het voorval; 2° de aard van het verschijnsel (de verschijnselen); 3° het getroffen geografisch gebied in de gemeente; 4° de raming van het aantal slachtoffers; 5° het type geleden schade; 6° de foto's of videobeelden van de belangrijkste schade en de lokalisering ervan; 7° de lijst van de voornaamste schade vastgesteld op het openbaar domein.
Der Antrag wird bei der Verwaltung anhand des von ihr vorgefertigten Formulars eingereicht; dieses Formular enthält unbedingt die folgenden zur Identifizierung notwendigen Angaben: 1° Zeitpunkt(e) des Ereignisses; 2° Art des oder der Ereignisse; 3° betroffenes geographisches Gebiet innerhalb der Gemeinde; 4° Einschätzung der Anzahl der Geschädigten; 5° Art der erlittenen Schäden; 6° Fotos oder Videos der wichtigsten Schäden mit deren Lokalisierung; 7° Liste der wichtigsten Schäden am öffentlichen Eigentum.

1.3.5. Terreinwaarnemingen (foto's, videobeelden...), informatie van de bevoegde ambtenaren, lijst van de interventies van de hulpdiensten, waarschuwingsberichten, doorlopende registers van de interveniërende partijen, persartikelen.ingezameld en gevalideerd door CRC-W.
1.3.5. Feldbeobachtungen (Fotos, Videoaufnahmen,...), Informationen von den Beamten der Noteinsatzplanung, Liste der Einsätze der Notdienste, Warnmitteilungen, Logbuch der Akteure der Krisenbewältigung, Presseartikel,., vom regionalen Krisenzentrum ("CRC-W") gesammelt und validiert.

2.3.7. Terreinwaarnemingen (foto's, videobeelden...), informatie van de bevoegde ambtenaren, lijst van de interventies van de hulpdiensten, waarschuwingsberichten, weer-en waterpeilvoorspellingen, doorlopende registers van de interveniërende partijen, persartikelen.ingezameld en gevalideerd door CRC-W.
2.3.7. Feldbeobachtungen (Fotos, Videoaufnahmen,...), Informationen von den Beamten der Noteinsatzplanung, Liste der Einsätze der Notdienste, Wetter-Warnmitteilungen und Hochwasservorhersagen, Logbuch der Akteure der Krisenbewältigung, Presseartikel,., vom regionalen Krisenzentrum ("CRC-W") gesammelt und validiert.

4.3.2. Terreinwaarnemingen (foto's, videobeelden...), informatie van de bevoegde ambtenaren, lijst van de interventies van de hulpdiensten, waarschuwingsberichten, doorlopende registers van de interveniërende partijen, persartikelen.ingezameld en gevalideerd door CRC-W.
4.3.2. Feldbeobachtungen (Fotos, Videoaufnahmen,...), Informationen von den Beamten der Noteinsatzplanung, Liste der Einsätze der Notdienste, Warnmitteilungen, Logbuch der Akteure der Krisenbewältigung, Presseartikel,., vom regionalen Krisenzentrum ("CRC-W") gesammelt und validiert.

5.3. Bepalingsmethode 5.3.1. Terreinwaarnemingen (foto's, videobeelden...), informatie van de bevoegde ambtenaren, lijst van de interventies van de hulpdiensten, waarschuwingsberichten, doorlopende registers van de interveniërende partijen, persartikelen.ingezameld en gevalideerd door CRC-W.
5.3. Bestimmungsmethode 5.3.1. Feldbeobachtungen (Fotos, Videoaufnahmen,...), Informationen von den Beamten der Noteinsatzplanung, Liste der Einsätze der Notdienste, Warnmitteilungen, Logbuch der Akteure der Krisenbewältigung, Presseartikel,., vom regionalen Krisenzentrum ("CRC-W") gesammelt und validiert.

Videobeelden van door de EU medegefinancierde stedelijke projecten zijn beschikbaar op Ebs [http ...]
Videoshots zu von der EU kofinanzierten Projekten auf Europe by Satellite [http ...]

Videobeelden en beschrijvingen van de winnende projecten
Videos und Portraits der Siegerprojekte

Archiefbeelden van stedelijke projecten die mede door de EU gefinancierd zijn, en videobeelden en foto’s van het forum zullen te zien zijn op EbS: [http ...]
Filmmaterial von urbanen Projekten, die von der EU kofinanziert werden, sowie Videos und Fotos vom Forum finden Sie auf EbS [http ...]

Tijdens dezelfde periode is het totale aantal bezoeken van de webpagina voor het doorgeven van videobeelden en de webpagina die toegang verleent tot Raadsdocumenten over aangelegenheden die het onderwerp zijn geweest van openbare beraadslagingen of debatten, boven 45.000 is gestegen.
Im gleichen Zeitraum wurden die Seite "Video streaming" und die Seite, die Zugang zu Dokumenten des Rates für die Punkte gibt, die Gegenstand öffentlicher Beratungen oder Aussprachen waren, über 45 000 mal besucht.

De Raad heeft nota genomen van een presentatie met videobeelden over de recente ontwikkelingen omtrent het Europees justitieel netwerk, in het bijzonder de samenstelling van de justitiële atlas, die de nationale justitiële autoriteiten in staat zal stellen om voor grensoverschrijdende juridische verzoeken de juiste geadresseerde in de andere lidstaten te vinden.
Der Rat nahm die von einer Videovorführung begleiteten Ausführungen über die jüngsten Entwicklungen hinsichtlich des europäischen justitiellen Netzes und insbesondere der Erstellung eines justitiellen Atlas zur Kenntnis, der es den einzelstaatlichen Justizbehörden ermöglicht, den zuständigen Ansprechpartner für grenzüberschreitende rechtliche Anfragen in einem anderen Mitgliedstaat zu ermitteln.