Traduction de «videopresentatie » (Néerlandais → Allemand) :

Hij heeft in 2006 een aantal belangrijke beslissingen genomen, waaronder, niet in de laatste plaats, over de keuze van de talen die op de websites van de voorzitterschappen van de Europese Raad worden gebruikt, over onjuiste en misleidende informatie over de rechten van luchtreizigers in folders, op posters en in videopresentaties die de Commissie heeft gepubliceerd, en over de toegang tot het controleverslag van de Europese Investeringsbank.
Er traf wichtige Entscheidungen im Jahr 2006, wie z. B. zu der nicht unwichtigen Frage der Sprachenauswahl auf den Webseiten des Europäischen Ratsvorsitzes, in Bezug auf ungenaue und missverständliche Informationen seitens der Kommission auf Flyern, Postern und Videopräsentationen bezüglich der Rechte von Flugpassagieren sowie zum Zugang zum Prüfbericht der Europäischen Investitionsbank.

Laat ik meteen zeggen dat ook ik het nieuwe concept van videopresentatie een goed idee vind dat niet in de prullenbak moet worden gegooid.
Vorweg: Ich bin auch der Meinung, dass die neue Idee der Videodarstellung eine gute Idee ist, an der nicht gerüttelt werden soll.

Hij heeft de Commissie gevraagd om voor 31 maart 2007 correcties aan te brengen in de onjuiste en misleidende informatie die is vervat in de brochures en op de posters en de videopresentatie die door de Commissie ter beschikking van de betrokkenen zijn gesteld.
Die Kommission wird aufgefordert, bis zum 31. März 2007 die ungenauen und irreführenden Informationen in Broschüren, auf Postern und in einer Video-Präsentation, die den Betroffenen von der Kommission zur Verfügung gestellt werden, zu korrigieren.

Hiertoe behoren een videopresentatie over de rol van het Agentschap, de uitgave van een aantal doelgerichte nieuwsbrieven en de vertegenwoordiging van het Agentschap op de belangrijkste conferenties en tentoonstellingen in Europa over de gezondheid en veiligheid op het werk.
Dazu gehört auch ein Videofilm über die Informationstätigkeit der Agentur; außerdem wurde eine Reihe von Pressemitteilungen zu spezifischen Themen veröffentlicht und es wurde sichergestellt, dass die Agentur auf den großen Arbeitsschutzkonferenzen und -ausstellungen in Europa vertreten ist.