Traduction de «vier afzonderlijke prioriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de eerste maal werd de lidstaten verzocht om de uitdagingen te beschrijven waarvoor zij stonden wat betreft elk van de zes discriminatiegronden overeenkomstig artikel 13 van het EG-Verdrag, alsook hun nationale prioriteiten in dit verband, waarbij rekening werd gehouden met de bij het besluit betreffende het EJGK vastgestelde vier hoofddoelstellingen ( zie hierboven: rechten, vertegenwoordiging, erkenning en respect ) , en om een lijst over te leggen met de voor medefinanciering van de EU geselecteerde afzonderlijke acties.
Erstmals wurden die Mitgliedstaaten aufgerufen, die Herausforderungen, die sie bei den sechs in Artikel 13 EG-Vertrag angeführten Diskriminierungsgründen meistern sollten, ihre nationalen Prioritäten diesbezüglich unter Berücksichtigung der vier Hauptziele ( Rechte, gesellschaftliche Präsenz, Anerkennung und Respekt , siehe oben) aus dem Beschluss zum Europäischen Jahr sowie eine Auflistung der einzelnen Aktionen, die für eine Kofinanzierung durch die EU ausgewählt wurden, anzugeben.

De vier Structuurfondsen zijn doorgaans in de programmeringsdocumenten aanwezig, hetzij via afzonderlijke prioriteiten, hetzij via autonome deelprogramma's, vooral wat de visserij betreft.
In der Regel sind in den Programmplanungsdokumenten alle vier Strukturfonds entweder im Rahmen gesonderter Prioritäten oder als unabhängige Programme, vor allem für die Fischerei, aufgeführt.

Wat de vier afzonderlijke prioriteiten van het CB betreft, is voor maatregelen voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel niet alleen steun verleend via specifieke ESF- programma's, maar ook via programma's voor de industrie, de landbouw en het toerisme en in het kader van de globale subsidie voor plaatselijke ontwikkeling.
Was die vier Schwerpunkte des GFK im einzelnen anbelangt, so erfolgten die Maßnahmen zur Förderung der Humanressourcen nicht nur im Rahmen spezifischer ESF-Programme, sondern auch durch Programme für die Industrie, die Landwirtschaft, den Tourismus und den Globalzuschuß für die lokale Entwicklung.