Vertaling van "vier antibiotica " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
Antibiotikaresistenz | antibiotische Resistenz

behandeling met antibiotica
Antibiotika-Therapie

vier basisvrijheden | vier vrijheden
vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten

gevoelijkheid voor antibiotica
Antibiotikaempfindlichkeit

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
Vierfünftelmehrheit der Stimmen

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
antimikrobielle Resistenz [ Antibiotikaresistenz | Resistenz gegen Antibiotika | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zij echter op gewezen dat van de landen waar het geschatte percentage van zonder recept verkochte antibiotica varieerde tussen 1% tot meer dan 15%, vier niet hebben aangegeven dat zij maatregelen hadden genomen ter handhaving van de wetgeving die voorschrijft dat antibiotica uitsluitend op grond van een recept mogen worden gebruikt.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass vier von denjenigen Ländern, in denen der geschätzte Prozentsatz rezeptfrei verkaufter Antibiotika zwischen 1 % und etwa 15 % lag, keine Maßnahmen zur Durchsetzung der Rechtsvorschriften über die ausschließliche Abgabe von Antibiotika auf Verschreibung angaben.

- het verbod op vier antibiotica, met uitfasering, met ingang van 1 januari 2006; twee delegaties wilden deze antibiotica zo snel mogelijk verbieden;
das Verbot von vier Antibiotika im Wege einer schrittweisen Zurückziehung zum 1. Januar 2006: Zwei Delegationen äußerten den Wunsch, dass diese Antibiotika so bald wie möglich verboten werden;

Bij verordening van 17 december 1998 verbood de Raad het gebruik van vier antibiotica als toevoegingsmiddelen in de diervoeding, namelijk virginiamycine, zinkbacitracine, spiramycine en tylosinefosfaat.
Mit am 17. Dezember 1998 erlassener Verordnung untersagte der Rat die Verwendung von vier Antibiotika - Virginiamycin, Zink-Bacitracin, Spiramycin und Tylosinphosphat - als Zusatzstoffe in der Tierernährung.

De Commissie heeft de Raad in december 1998 een voorstel voor een verordening voorgelegd om het gebruik van vier antibiotica in diervoeder te verbieden.
Im Dezember 1998 unterbreitete die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Verordnung betreffend den Widerruf der Zulassung von vier Antibiotika in Futtermitteln unterbreitet.

Als gevolg daarvan zijn nog slechts vier antibiotica als additieven in diervoeder toegestaan.
Damit wären nur noch vier Antibiotika als Zusatzstoffe in Futtermitteln zulässig.

De Commissie heeft een voorstel aan de Raad van Ministers goedgekeurd om het gebruik van vier antibiotica in diervoeders te verbieden.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag an den Ministerrat zum Verbot der Verwendung von vier Antibiotika in Futtermitteln angenommen.

29. stelt vast dat het gebruik van antibiotica bij de productie van vlees tot toenemende antibioticaresistentie bij de consument kan leiden en dat daarom de algemene toepassing van antibiotica in veevoeder als groeibevorderend middel moet worden verboden en verlangt dat antibiotica in plaats daarvan alleen op voorschrift van de dierenarts mogen worden gebruikt; verwelkomt de door de Commissie voorgestelde en door de Raad zonder stemmen tegen goedgekeurde beslissing om de vergunning voor het gebruik van vier soorten antibiotica als voedermiddeladditief in te trekken, maar wijst erop dat de Commissie meer aandacht dan tot nog toe zou moeten besteden aan het vraagstuk van de invoer uit derde landen en van de controle door de WHO;
29. stellt fest, daß die Verwendung von Antibiotika in der Fleischerzeugung zu zunehmenden Antibiotikaresistenzen bei den Konsumenten führen kann und daher der allgemeine Einsatz von Antibiotika im Viehfutter als wachstumsförderndes Mittel verboten werden muß, und fordert, daß Antibiotika stattdessen nur auf tierärztliche Anweisung verwendet werden dürfen; begrüßt die von der Kommission vorgeschlagenen und vom Rat ohne Gegenstimme angenommene Entscheidung zur Aussetzung der Autorisierung von vier Antibiotika als Futtermittelzusatz, wobei die Kommission insbesondere das Problem der Einfuhren aus Drittländern und die Frage der Überwachung durch die WHO stärker als bisher einbeziehen sollte;

De Raad en de Commissie zijn van mening dat deze algemene zorg, de inachtneming van het voorzorgsbeginsel en het verstrijken van de termijn voor de uitzonderingen die bepaalde lidstaten werden toegekend, het besluit rechtvaardigen om, overeenkomstig de op 14 december 1998 door de Raad aangenomen verordening, vier antibiotica te verbieden als toevoegingsmiddel in diervoeding.
Der Rat und die Kommission sind der Ansicht, daß dieses allgemeine Anliegen sowie der Grundsatz der Vorsicht und das Auslaufen der einigen Mitgliedstaaten gewährten Ausnahmeregelungen den Beschluß des Verbots von vier Antibiotika als Zusatzstoffe in der Tierernährung gemäß der vom Rat am 14. Dezember angenommenen Verordnung rechtfertigen.