Traduction de «vier belangrijke gebieden » (Néerlandais → Allemand) :

Voorliggend pakket voorziet in een brede aanpak met een mix van complementaire beleidsmaatregelen die zich op vier belangrijke gebieden richten:
Das Paket sieht einen umfassenden Ansatz mit komplementären politischen Maßnahmen in vier Schlüsselbereichen vor, die darauf abzielen,

In het kader van deze werkgroep zullen beproefde methoden en opgedane ervaringen – zowel positieve als negatieve – kunnen worden uitgewisseld op vier belangrijke gebieden: organisatorische maatregelen, toezicht en detectie, sterkere uitrusting en installaties, en beheer van incidenten.
So wird ein Austausch bewährter Konzepte und - positiver und negativer - Erfahrungen in vier Schlüsselbereichen möglich sein: organisatorische Maßnahmen; Überwachung und Aufdeckung; belastbare Ausrüstungen und Anlagen; Störfallmanagement.

Het besluit bevat richtsnoeren gericht op vier belangrijke gebieden:
Die in dem Beschluss enthaltenen Leitlinien betreffen vier zentrale Bereiche:

Het voorstel zorgt voor een actualisering van de passagiersrechten op vier belangrijke gebieden:
Durch den Vorschlag werden die Fluggastrechte in vier Bereichen überarbeitet:

Hij heeft zijn goedkeuring gehecht aan het verslag van het Comité voor de economische politiek, dat betrekking heeft op vier belangrijke gebieden voor hervorming: innovatie; arbeidsmarkten; energie; en betere regelgeving.
Er stimmt dem vom Ausschuss für Wirtschaftspolitik ausgearbeiteten Bericht zu, der sich auf vier Hauptreformfelder erstreckt: Innovation, Arbeitsmärkte, Energie und bessere Rechtsetzung.

Van deze 880 miljoen euro gaat 440 miljoen euro naar onderzoek op vier belangrijke gebieden:
440 der 880 Mio. € sollen für Forschungsarbeiten in vier Bereichen ausgegeben werden :

29. In dit verband wordt de Raad en de Commissie verzocht de volgende vier belangrijke gebieden aan te pakken:
29. In diesem Zusammenhang werden der Rat und die Kommission aufgefordert, die folgenden vier Kernbereiche in Angriff zu nehmen:

Vijf onderzoekprojecten die in het kader van het Europees onderzoek worden uitgevoerd kunnen hierbij als voorbeeld dienen; zij zijn gekozen uit vier belangrijke gebieden: telecommunicatie (experiment "Fiber to the home" in Portugal - Europese programma's RACE, ACCES en FIRST); milieu (programma SESAME betreffende de ozonlaag boven het noordelijk halfrond); gezondheid (programma's U-CARE betreffende hartziekten en ENTA betreffende aids); nieuwe materialen (programma BRITE-EURAM betreffende het gebruik van ultrasoongolven bij het wassen van wasgoed).
Als Beispiele dienen fünf im Rahmen der europäischen Forschung durchgeführte Forschungsprojekte aus vier wichtigen Bereichen: Telekommunikation (Experiment "Fiber to the Home" in Portugal - europäische Programme RACE, ACCES und FIRST), Umwelt (Programm SESAME für die Ozonschicht der Nordhalbkugel), Gesundheit (Programme U-CARE über Herzkrankheiten und ENTA für Aids), neue Werkstoffe (Programm BRITE-EURAM für die Verwendung von Ultraschall zum Wäschewaschen).