Traduction de «vier dagen meer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lijn met meer dan vier hoofdsporen
mehrgleisige Linie | mehrgleisige Strecke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De toepassing van lid 1 mag er niet toe leiden dat de som van de tijdvakken die gedurende één kalenderjaar zijn vervuld, een totaal oplevert van meer dan de in de laatste kolom van de tabel in lid 1, onder b), vermelde dagen, dan tweeënvijftig weken, dan twaalf maanden of dan vier kwartalen.
(2) Die Anwendung von Absatz 1 darf nicht dazu führen, dass mit der Gesamtsumme der in einem Kalenderjahr zurückgelegten Zeiten eine Gesamtzahl über der Anzahl von Tagen, die in der letzten Spalte der Tabelle in Absatz 1 Buchstabe b genannt wird, oder über 52 Wochen oder 12 Monaten oder vier Vierteljahren erreicht wird.

6° niet houder zijn van een politiek mandaat dat voor een ambtenaar een politiek verlof van meer dan vier dagen per maand meebrengt;
6° nicht Inhaber eines politischen Mandats sein, das für einen Bediensteten einen von Amts wegen gewährten politischen Urlaub von mehr als vier Tagen im Monat voraussetzt;

8° het voordeel van een politiek verlof van ambtswege van meer dan vier dagen per maand;
8° Inanspruchnahme eines von Amts wegen gewährten politischen Urlaubs von mehr als vier Tagen im Monat;

De gezamenlijke opleiding mag niet meer dan vier dagen in beslag nemen.
Die Dauer der gesamten Ausbildung darf vier Tage nicht überschreiten.

Maar voor zijn bijdrage aan de EU-begroting hoeft de gemiddelde Europeaan niet meer dan vier dagen werken, tot 4 januari.
Erst dann wirtschaftet er in die eigene Tasche. Für seinen Beitrag zum EU-Haushalt muss der Durchschnittseuropäer hingegen lediglich vier Tage zahlen, d.h. bis zum 4. Januar.

Vier daarvan (Denemarken, Hongarije, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk) meldden een gemiddelde van minder dan 20 dagen, en drie een gemiddelde van meer dan 80 dagen, te weten Finland (82), Slowakije (84,3) en Zweden (150) (NB: het Finse cijfer heeft betrekking op zowel de richtlijn als de verordeningen.)
Von diesen Ländern benötigten vier durchschnittlich weniger als 20 Tage (Dänemark, Ungarn, Luxemburg und das Vereinigte Königreich), und bei drei Ländern lag die durchschnittlich benötigte Zeitspanne bei über 80 Tagen: Finnland (82), Slowakei (84,3) und Schweden (150) (Anmerkung: die Zahl für Finnland bezieht sich sowohl auf die Verordnungen als auch die Richtlinie)

De Open Days worden dit jaar voor de 7 e maal georganiseerd, wederom samen door het CvdR en het directoraat-generaal Regionaal beleid van de Europese Commissie. Vier dagen lang worden meer dan 200 workshops en bijeenkomsten gehouden rondom vier hoofdthema's: innovatie, territoriale cohesie, de toekomst van het cohesiebeleid en de rol van de lokale en regionale overheden in de strijd tegen de klimaatverandering.
Diese siebte Ausgabe der Open Days wird vom AdR in Zusammenarbeit mit der Generaldirektion für Regionalpolitik der Europäischen Kommission veranstaltet und mehr als 200 Workshops und Veranstaltungen mit vier Themenschwerpunkten umfassen: Innovation, territorialer Zusammenhalt, die Zukunft der Kohäsionspolitik und die Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Bekämpfung des Klimawandels.

6° het voordeel van een politiek verlof van ambtswege van meer dan vier dagen per maand;
6° Inanspruchnahme eines von Amts wegen gewährten politischen Urlaubs von mehr als vier Tagen im Monat;

5° niet houder zijn van een politiek mandaat dat voor een ambtenaar een politiek verlof van meer dan vier dagen per maand meebrengt;
5° nicht Inhaber eines politischen Mandats sein, das für einen Bediensteten einen von Amts wegen gewährten politischen Urlaub von mehr als vier Tagen im Monat voraussetzt;

Onder de meer dan 70 Europese partners die zullen deelnemen aan de OPEN DAGEN 2004, die van 27 tot 30 september zullen worden gehouden, bevinden zich vier Nederlandse steden en de 12 Nederlandse provincies.
VIER niederländische Städte und 12 Provinzen werden unter den mehr als 70 europäischen Partnern sein, die an den TAGEN DER OFFENEN TÜR 2004 vom 27. bis zum 30. September teilnehmen.