Traduction de «vier deelnemende landen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ins | deelnemende lidstaten | in | landen van de eurozone
Euro-Teilnehmerkreis | Ins | Teilnehmerstaat

vier van Visegrad | Visegrad-groep | Visegrad-landen | V4 [Abbr.]
V-4 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de viering vandaag in Straatsburg zullen de voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitter van de Commissie een symbolische onderscheiding uitreiken voor de 9 miljoenste deelnemer aan 33 vertegenwoordigers van de Erasmus+-generatie, één uit elk van de deelnemende landen.
Während der heutigen Feierlichkeiten in Straßburg werden der Parlaments- und der Kommissionspräsident 33 Vertreterinnen und Vertretern der Erasmus+-Generation – aus jedem teilnehmenden europäischen Land eine bzw. einer – symbolische Preise für den „neunmillionsten Erasmus-Teilnehmer“ verleihen.

Voor elk van de programma’s hebben de deelnemende landen maximaal vier prioriteiten vastgesteld, zoals de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen, cultuur, milieu en klimaatverandering, armoedebestrijding, onderwijs en onderzoek, energie, toegankelijkheid, grensbeheer.
Für jedes der Programme haben die teilnehmenden Länder bis zu vier Schwerpunkte ausgewählt, darunter KMU-Förderung, Kultur, Umwelt und Klimawandel, Armutsbekämpfung, Bildung und Forschung, Energie, Zugänglichkeit und Grenzmanagement.

De politieke leiders van de vier deelnemende landen hebben vorige week de Verklaring van Bakoe ondertekend.
Die politische Führung der vier beteiligten Staaten unterschrieb die Erklärung von Baku letzte Woche.

Verder wordt de deelnemende landen in het actieplan van de FAO gevraagd om de uitvoering van hun nationale plan vier jaar na aanneming ervan, aan een evaluatie te onderwerpen. Voor de EU zou dat dus in 2006 moeten gebeuren.
Weiterhin werden die Staaten im FAO-Aktionsplan aufgefordert, die Umsetzung ihrer nationalen Pläne vier Jahre nach deren Annahme, im Falle der EU somit im Jahr 2006, einer Überprüfung zu unterziehen.

a) de vier voornaamste doelstellingen van het programma Douane 2007 relevant zijn en aan belangrijke behoeften en prioriteiten van de nationale douanediensten van de deelnemende landen voldoen; het schijnt niet dat de deelnemende landen andere belangrijke behoeften hebben waarin het programma niet heeft voorzien.
a) Alle vier Hauptziele des Programms „Zoll 2007“ sind sachdienlich und betreffen wichtige Bedürfnisse und Prioritäten der Zollverwaltungen der teilnehmenden Länder. Das Programm dürfte den wesentlichen Bedarf der teilnehmenden Länder abgedeckt haben.

De deelnemende landen hebben vier actieprioriteiten aangewezen om de planologische, economische, maatschappelijke en culturele integratie in de regio te versterken en de transnationale ontwikkeling van de betrokken landen te stimuleren.
Die beteiligten Länder haben vier Aktionsschwerpunkte festgelegt, mit denen die räumliche, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Integration im Nordseeraum gestärkt und die transnationale Entwicklung in den beteiligten Ländern gefördert werden soll.

De OESO concludeert dat in alle deelnemende landen en regio's op zijn minst één op de vier volwassenen niveau 3 niet haalde, het vereiste minimumniveau van geletterdheid.
Und der OECD-Bericht kommt zu dem Schluss, dass in allen Ländern und Regionen, die sich an der Studie beteiligten, mindestens einer von vier Erwachsenen das Niveau 3, das erwünschte Mindestniveau, nicht erreichte.

Misschien is dit debat over de elf stabiliteitsprogramma's van de aan de euro deelnemende landen en de vier convergentieprogramma's het geschikte moment om even stil te staan bij de harmonisering van de subsidiariteit en de coördinatie die voor de tenuitvoerlegging en de toekomst van de eenheidsmunt onontbeerlijk zijn.
Vielleicht ist dies – die Aussprache über die von den Euro-Teilnehmerländern vorgelegten 11 Stabilitätspläne und die vier Konvergenzpläne – der richtige Zeitpunkt, um die Harmonisierung zwischen der notwendigen Subsidiarität und der Koordinierung, die die Einführung und die Zukunft der einheitlichen Währung erfordern, zu überprüfen.

Hij bestaat uit de voorzitter, de vicevoorzitter, vier vertegenwoordigers van de ECB en een vertegenwoordiger van ieder van de nationale toezichthoudende autoriteiten in de deelnemende landen binnen het GTM.
Das Gremium setzt sich aus dem Vorsitzenden, dem stellvertretenden Vorsitzenden, vier Vertretern der EZB und jeweils einem Vertreter der nationalen Aufsichtsbehörden der am SSM beteiligten Länder zusammen.

Deze bestaat uit een voorzitter, een vicevoorzitter, vier vaste leden en de autoriteiten van alle deelnemende EU-landen.
Er setzt sich aus einem Vorsitzenden, einem stellvertretenden Vorsitzenden, vier Vollzeitmitgliedern und den Behörden aller teilnehmenden EU-Länder zusammen.