Traduction de «vier elementen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elementen van een set assembleren | scenische elementen op het podium assembleren | decorelementen assembleren | scenische elementen op het podium monteren
szenische Elemente auf der Bühne aufbauen

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

vier basisvrijheden | vier vrijheden
vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
szenische Elemente während der Probe handhaben

animatie-elementen opstellen | animatie-elementen opzetten
Animationselemente einrichten

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen

gascontainer met meerdere elementen
Gascontainer mit mehreren Elementen

werkzaamheid in verband met de montage van geprefabriceerde elementen
Errichtung von Fertigbauelementen

werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen
Abbau von Fertigbauelementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vier elementen van onze algemene economische strategie zijn uiteraard volledig van toepassing in de landen van de eurozone: financiële stabiliteit; houdbare overheids­financiën; maatregelen tegen de werkloosheid - met name ten behoeve van jongeren; en structurele hervormingen met het oog op concurrentievermogen en groei.
Die vier Schwerpunktbereiche unserer wirtschaftlichen Gesamtstrategie gelten natürlich in vollem Umfang für die Länder des Euro-Raums: Finanzstabilität; langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen; Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit – insbesondere der Jugendarbeitslosigkeit; und Strukturreformen für Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum

Onze gemeenschappelijke strategie bestaat uit vier elementen, vier sleutels waarmee we de deur naar herstel kunnen openen.
Unsere gemeinsame Strategie umfasst vier Elemente, vier "Schlüssel" für den Weg zum Auf­schwung.

4. is van mening dat het begrip „integratiecapaciteit” vier elementen inhoudt:
4. vertritt die Auffassung, dass der Begriff Integrationsfähigkeit vier Faktoren umfasst:

4. is van mening dat het begrip "integratiecapaciteit" vier elementen inhoudt:
4. vertritt die Auffassung, dass der Begriff Integrationsfähigkeit vier Faktoren umfasst:

Sta mij toe vier elementen te vermelden.
Lassen Sie mich vier Elemente nennen:

7. vindt dat het concept van de integratiecapaciteit in het kader van de uitbreiding van de Unie uit vier elementen bestaat:
7. vertritt die Auffassung, dass der Begriff Integrationsfähigkeit vier Faktoren umfasst:

7. vindt dat het concept van de integratiecapaciteit uit vier elementen bestaat:
7. vertritt die Auffassung, dass der Begriff Integrationsfähigkeit vier Faktoren umfasst:

De vier elementen van deze overeenkomst betreffende de belasting op de rente van spaargelden vormen ook de basis voor overeenkomsten tussen de Europese Unie en Liechtenstein, Andorra, Monaco en San Marino.
Die vier Bestandteile dieses Abkommens, die die Besteuerung von Zinserträgen betreffen sind ferner Grundlage für Abkommen zwischen der Europäischen Union und Liechtenstein, Andorra, Monaco und San Marino.

In de bodem komen de vier elementen van de oudheid (en misschien had men toen meer gezond verstand dan nu), water, aarde, lucht en vuur, samen.
Er wird von den vier Elemente des Altertums (und vielleicht waren die Altvorderen ja vernünftiger als wir) beeinflusst: Wasser, Erde, Luft und Sonne.

De kenniseconomie en -maatschappij zijn gebaseerd op vier elementen, die van elkaar afhangen:
Die wissensbasierte Wirtschaft und Gesellschaft beruht auf vier miteinander zusammenhängenden Elementen: