Traduction de «vier grote uitdagingen » (Néerlandais → Allemand) :

Tsjechië staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht die Tschechische Republik vor vier großen Herausforderungen:

Tegen deze achtergrond ziet Litouwen zich voor vier grote uitdagingen geplaatst:
In diesem Zusammenhang steht Litauen vor vier großen Herausforderungen:

Letland staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht Lettland vor vier großen Herausforderungen:

Estland staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht Estland vor vier großen Herausforderungen:

Tegen deze achtergrond staat Slowakije voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht die Slowakei vor vier großen Herausforderungen:

De Commissie heeft, in nauw overleg met alle belanghebbenden, vier grote uitdagingen in kaart gebracht waarvoor de aquacultuursector staat: de noodzaak om de administratieve rompslomp en de onzekerheden voor de marktspelers te verminderen, om de toegang tot ruimte en water te vergemakkelijken, om het concurrentievermogen van de sector te vergroten en om te zorgen voor een gelijker speelveld door het benutten van het concurrentievoordeel van de visproducten “made in the EU”.
Die Kommission hat in enger Abstimmung mit allen Beteiligten die vier wichtigsten Herausforderungen für den Aquakultursektor ermittelt: die Notwendigkeit, Bürokratie und Unsicherheiten für Betreiber abzubauen, den Zugang zu Raum und Gewässern zu erleichtern, die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu steigern und für fairere Wettbe­werbsbedingungen zu sorgen, indem der Wettbewerbsvorteil von Fischereierzeugnissen „Made in the EU“ genutzt wird.

Tevens worden vier grote uitdagingen en politieke prioriteiten voor de toekomst vastgesteld:
Ebenso umreißt er vier große Herausforderungen und politische Schwerpunkte für die Zukunft:

Met KP6 worden de vier grote uitdagingen van de sector aangegaan: concurrentievermogen, milieueffecten, veiligheid en capaciteit van het luchtvervoersysteem.
Das 6. Rahmenprogramm ist auf die vier Hauptprobleme dieses Sektors ausgerichtet: Wettbewerbsfähigkeit, Umweltauswirkungen, Sicherheit und Luftverkehrskapazität.

De Toekomstgroep (politiële samenwerking en immigratiebeleid) onderscheidt vier grote uitdagingen die moeten worden aangegaan om de verworvenheden op het gebied van binnenlandse zaken veilig te stellen en te voltooien:
Die Zukunftsgruppe hat in ihrem Bericht über Polizei und Einwanderung vier horizontale Herausforderungen aufgezeigt, die für den Schutz und die Ergänzung des Bereichs der Innenpolitik von wesentlicher Bedeutung sind:

In de nieuwe richtsnoeren ligt de nadruk op vier grote uitdagingen:
Im Rahmen der neuen Grundzüge werden vier zentrale Herausforderungen hervorgehoben: