Vertaling van "vier hoofdgroepen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

vier basisvrijheden | vier vrijheden
vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
Feier anlässlich eines Vertrags über das gesetzliche Zusammenwohnen

viering
Feier

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
Vierfünftelmehrheit der Stimmen

vier vrijheden, de
vier Freiheiten, die

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conclusies van de algemene evaluatie alsmede de verslagen over de toestand en de tendensen van het milieu geven aanleiding dit programma te richten op de volgende prioritaire thema's, die zijn onverdeeld in vier hoofdgroepen:
Aufgrund der Schlussfolgerungen der Gesamtbewertung und der Berichte über den Zustand und Entwicklungstrends der Umwelt zielt dieses Programm auf Schwerpunktbereiche ab, die folgenden vier Themenbereichen zuzuordnen sind:

Binnen de richtsnoeren zijn vier hoofdgroepen vastgesteld, die de rol van de gebruikers in het uitvoeringsproces van een proef- en demonstratieproject weerspiegelen en het type informatie dat ze nodig hebben om hun rol op doeltreffender wijze te spelen.
In den Leitlinien werden vier Schlüsselgruppen benannt, welche die Rolle der Benutzer im Prozess des Pilot- und Demonstrationsprojektes und den Informationstyp widerspiegeln, den die Benutzer benötigen, um ihren Aufgaben besser nachkommen zu können.

In samenwerking met deze belanghebbenden heeft de Commissie de belangrijkste rollen en taken voor elk van de vier hoofdgroepen vastgesteld[4]. Er moet worden gezorgd voor een adequate administratieve capaciteit, niet ten voordele van de strategie en ten koste van andere prioriteiten, maar ter ondersteuning van meer coherente inspanningen.
Die Kommission hat gemeinsam mit diesen Akteuren die wichtigsten Aufgaben und Zuständigkeiten für jede der vier Hauptgruppen festgelegt.[4] Im Hinblick auf die Unterstützung kohärenterer Anstrengungen müssen angemessene Verwaltungskapazitäten zur Verfügung gestellt werden, die nicht zugunsten der Strategie von anderen Prioritäten abgezogen werden dürfen.

De Commissie heeft een pakket maatregelen voorgesteld, die in vier hoofdgroepen zijn te verdelen.
Die Kommission hat ein Maßnahmenbündel vorgeschlagen, das sich in vier Hauptkategorien gliedern lässt.

Gezien het belang van duurzame ontwikkeling en van de gezondheid en levenskwaliteit van de Europese burgers worden in het programma met name de prioriteiten van het zesde milieuactieprogramma neergelegd, die in vier hoofdgroepen zijn verdeeld:
Angesichts ihrer Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung sowie für die Gesundheit und Lebensqualität der Bürger Europas befasst sich das vorgeschlagene Programm mit ausgewählten prioritären Themen, die unter vier Hauptüberschriften zusammengefasst werden:

De Raad heeft een open debat gehouden over de regelgevingsvoorstellen van Agenda 2000 De voorstellen van Agenda 2000 vallen in vier hoofdgroepen uiteen:
Der Rat hatte eine offene - über Fernsehen an Presse und Öffentlichkeit ausgestrahlte - Aussprache über die legislativen Vorschläge der Agenda 2000 Die Vorschläge der Agenda 2000 sind in vier Hauptgruppen eingeteilt:

De transacties kunnen in vier hoofdgroepen worden ingedeeld:
Es lassen sich vier Hauptgruppen von Transaktionen unterscheiden:

BP Nutrition Division bestaat uit circa 160 ondernemingen in de gehele wereld en is onderverdeeld in vier hoofdgroepen: voeder- en dierlijke produkten, agro-specialiteiten, fokkerij en aquacultuur.
BP Nutrition Division umfaßt weltweit circa 160 Unternehmen und ist in vier große Geschäftsbereiche gegliedert: Futter und andere Erzeugnisse für Tiere, besondere landwirtschaftliche Erzeugnisse, Tierzucht und Wasserkulturen.