Vertaling van "vier horizontale thema " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

horizontale bepalingen met betrekking tot de vier vrijheden
horizontale Bestimmungen im Zusammenhang mit den vier Freiheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Litouwen heeft de regionale ontwikkeling ook aangemerkt als een van de vier horizontale thema’s van het NSR om in de gehele strategie een omvattende benadering te waarborgen. Daarnaast is als doelstelling geformuleerd dat de kloof tussen het ontwikkelingsniveau van de armste regio’s en het Litouwse gemiddelde in 2013 niet groter geworden mag zijn.
Litauen hat zudem die regionale Entwicklung als eines der vier horizontalen Themen des Rahmenplans benannt, um für die gesamte Strategie einen ganzheitlichen Ansatz zu gewährleisten, und sich das Ziel gesetzt zu erreichen, dass sich der Abstand zwischen dem Entwicklungsniveau der ärmsten Regionen und dem litauischen Durchschnittswert bis 2013 nicht vergrößert.

211 | Wijze van raadpleging, belangrijkste geraadpleegde sectoren en algemeen profiel van de respondenten De Commissie heeft op 8 februari 2007 het Groenboek over de herziening van het consumentenacquis goedgekeurd, waarin de initiële bevindingen van de Commissie worden samengevat; dit groenboek gaf de aanzet tot een openbare raadpleging over met name de thema's die in alle vier genoemde richtlijnen aan de orde komen (m.a.w. de horizontale kwesties). Het groenboek leidde tot reacties van een grote verscheidenheid van betrokken partijen, waaronder vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en van de consumenten, het Europees Parlement, de lidstaten, en academici en juristen. De Commissie heeft ook twee raadplegingsdocumenten gepubliceerd over Richtlijn 97/7/EG en Richtlijn 85/577/EEG die ingaan op de specifieke (verticale) thema's van deze richtlijnen.
211 | Anhörungsverfahren, Hauptadressaten und allgemeines Profil der Teilnehmer Am 8. Februar 2007 verabschiedete die Kommission das Grünbuch zur Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz, in dem sie ihre ersten Erkenntnisse zusammenfasste und mit dem sie eine öffentliche Anhörung einleitete, die sich vor allem auf Querschnittsthemen (d. h. horizontale Fragestellungen) der überprüften Richtlinien konzentrierte. Zum Grünbuch äußerten sich die verschiedensten Akteure – Unternehmen, Verbraucher, das Europäische Parlament, Mitgliedstaaten, Juristen aus Wissenschaft und Praxis. Die Kommission veröffentlichte außerdem zwei Anhörungspapiere zur Richtlinie 97/7/EG und zur Richtlinie 85/577/EWG, in denen speziell diese Richtlinien betreffende Themen (also vertikale Fragen) erörtert wurden.