Vertaling van "vier jaar onderhandelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar
ihre Amtszeit betraegt vier Jahre; Wiederernennung ist zulaessig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kroatië nadert de eindstreep na vier jaar intensief onderhandelen over toetreding.
Kroatien nähert sich nach vier Jahren intensiver Beitrittsverhandlungen der Ziellinie.

Op 29 januari 2000 bereikten meer dan 130 delegaties in Montreal na bijna vier jaar onderhandelen overeenstemming over de tekst van het Protocol.
Nach fast vierjährigen Verhandlungen hatten am 29. Januar 2000 über 130 Delegationen in Montreal Einvernehmen über den Text des Protokolls erzielt.

Zoals bekend hebben meer dan 130 delegaties op zaterdag 29 januari 2000 na bijna vier jaar onderhandelen overeenstemming bereikt over het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid.
Bekanntlich haben über 130 Delegationen nach fast vierjährigen Verhandlungen am 29. Januar 2000 Einvernehmen bezüglich des Cartagena-Protokolls über die biologische Sicherheit erzielt.

In Nassau hoorden wij tot onze grote vreugde dat er na vier jaar onderhandelen een handelsovereenkomst met Zuid-Afrika was bereikt.
Wir haben in Nassau mit Freude zur Kenntnis genommen, daß ein Handelsabkommen mit Südafrika geschlossen worden ist, wenn auch erst nach vierjährigen Verhandlungen.