Vertaling van "vier keer bijeengekomen " (Nederlands → Duits) :

In 2012 is de stuurgroep vier keer bijeengekomen en heeft zij besluiten vastgesteld met betrekking tot het jaarlijkse werkprogramma van het Agentschap en de desbetreffende begroting en rekeningen, alsmede de organisatiestructuur.
2012 hielt der Lenkungsausschuss vier Sitzungen ab und fasste Beschlüsse zum jährlichen Arbeitsprogramm der Agentur, zum Haushalt und zur Rechnungsführung sowie zu seiner Organisationsstruktur.

Er zijn vier plenaire vergaderingen van het comité gehouden en de technische werkgroep is zes keer bijeengekomen.
Der Ausschuss trat vier Mal in Vollsitzung zusammen, seine technische Arbeitsgruppe hielt sechs Sitzungen ab.

De drie vaste commissies zijn vier maal bijeengekomen: twee keer tegelijk met de bijeenkomsten (in Boedapest en Lomé) en twee keer (in Brussel) tussen bijeenkomsten.
Die drei ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen: Zweimal im Rahmen der Tagungen (in Budapest und Lomé) und zweimal zwischen den Tagungen (in Brüssel).

De drie vaste commissies zijn vier maal bijeengekomen: twee keer tegelijk met de bijeenkomsten (op Tenerife en in Kinsjasa) en twee keer in Brussel tussen bijeenkomsten.
Die drei ständigen Ausschüsse traten viermal zusammen: Zweimal im Rahmen der Tagungen (in Teneriffa und Kinshasa) und zweimal zwischen den Tagungen (in Brüssel).

De task force is vier keer bijeengekomen en heeft nu een eerste conceptueel kader voor een mogelijke teststrategie geschetst en een aantal testmethoden geïdentificeerd die moeten worden ontwikkeld/gevalideerd.
Die Task Force ist viermal zusammengetreten und hat ein erstes Konzept für eine mögliche Prüfstrategie ausgearbeitet und eine Reihe von zu entwickelnden/validierenden Prüfmethoden festgelegt.

In Luxemburg is de "Coördinatie- en overleggroep" vier keer bijeengekomen voor de evaluatie van de uitvoering van het plan voor de jaren 2001-2003 en de voorbereiding van het nieuwe plan.
In Luxemburg trat eine ,Koordinations- und Konsultationsgruppe" viermal zusammen, um die Umsetzung des NAP 2001-2003 zu bewerten und das neue NAP vorzubereiten.

De groep is in 1998 vier keer bijeengekomen en heeft een ontwerpvoorstel voor een richtlijn van de Commissie bestudeerd tot vaststelling van een eerste lijst van grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling met het oog op de tenuitvoerlegging van Richtlijn 98/24 van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk.
Die Gruppe trat 1998 viermal zusammen und prüfte den Entwurf eines Vorschlags für eine Richtlinie der Kommission zur Erstellung einer ersten Liste von Richtgrenzwerten für die berufliche Exposition in Anwendung der Richtlinie 98/24 des Rates zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit.

De werkgroep is vier keer bijeengekomen en heeft op een aantal punten vorderingen geboekt op het stuk van methodologie en gegevensoverdracht.
Die Gruppe traf viermal zusammen und hat Fortschritte bei einigen Fragen zur Methodik und Datenübertragung erzielt.