Vertaling van "vier korte opmerkingen " (Nederlands → Duits) :

Ik zal het vanavond bij vier korte opmerkingen laten.
Heute Abend beschränke ich mich auf vier kurze Bemerkungen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de één minuut spreektijd die ik heb, wil ik graag vier korte opmerkingen maken.
– (EN) Herr Präsident! In der mir zur Verfügung stehenden Minute möchte ich vier kurze Anmerkungen machen.

Vier korte opmerkingen: Ten eerste gaan de toetredingsonderhandelingen over de overname van het communautair recht; deze is geen voorwaarde voor het plaatsvinden ervan.
Vier kurze Bemerkungen: Erstens, die Übernahme des Gemeinschaftsrechts ist der Gegenstand von Beitrittsverhandlungen, nicht die Voraussetzung.

Ik wil zo’n vier, vijf korte opmerkingen maken.
Ich würde gern ganz kurz vier oder fünf Dinge anmerken.

Aangezien het verslag van de heer Markov en de opmerkingen van de heer Solbes Mira het Parlement al duidelijk hebben gemaakt waar het om gaat, zal ik mij beperken tot vier korte opmerkingen.
Ich werde mich lediglich auf vier Bemerkungen beschränken, denn durch den Bericht von Herrn Markov und die Ausführungen von Herrn Solbes Mira ist das Parlament bereits gut informiert.