Traduction de «vier lokale tien » (Néerlandais → Allemand) :

Kosovo’s Autoriteit voor het bankwezen en betalingen houdt toezicht over de ontwikkeling van een krachtige financiële sector: er zijn nu zes banken (twee internationale en vier lokale), tien spaar- en kredietverenigingen, twaalf instellingen voor microfinanciering en acht verzekeringsmaatschappijen werkzaam in Kosovo.
Die Bank- und Zahlungsverkehrsbehörde des Kosovo überwachte den Aufbau eines pulsierenden Finanzsektors: Es gibt mittlerweile sechs Banken (zwei internationale und vier einheimische), zehn Spar- und Kreditvereinigungen, zwölf Mikrofinanzinstitute sowie acht Versicherungsgesellschaften im Kosovo.

In de tekst wordt voorgesteld de “octroi de mer”-regeling, die de vier overzeese departementen van Frankrijk - Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion - vrijstelling van deze heffing biedt voor bepaalde lokale producten, voor een periode van tien jaar in stand te houden, met ingang van 1 juli 2004.
Der Text sieht die Aufrechterhaltung der Sondersteuer „octroi de mer“ mit einer Freistellungsregelung für bestimmte lokale Erzeugnisse unserer vier französischen Überseedepartements Guadeloupe, Guyana, Martinique und Réunion für eine Dauer von zehn Jahren ab dem 1. Juli 2004 vor.