Traduction de «vier multilaterale thematische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Directoraat thematische/multilaterale zaken
Direktion Thematische/multilaterale Bereiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de Commissie in Brussel/Luxemburg zal een beperkt team (3 AD + 1 AST) worden gecreëerd dat moet toezien op de oprichting van vier multilaterale thematische platforms als omschreven in het werkdocument van de Commissie en dat de werkzaamheden daarvan moet coördineren.
Gemäß dem Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen soll in der Kommission in Brüssel ein kleines Team (3 AD und 1 AST) eingesetzt werden, das für die Einrichtung und Koordinierung von vier multilateralen thematischen Plattformen zuständig sein soll.

E. overwegende dat de Armeense autoriteiten herhaaldelijk hebben verklaard bereid te zijn deze waarden te respecteren en zich daarbij hebben beroepen op hun Europese ambities; overwegende dat de retoriek niet altijd in overeenstemming was met de werkelijkheid voor wat betreft het tempo van de hervormingen; overwegende dat de actieve deelname van Armenië aan multilaterale parlementaire samenwerking in het kader van Euronest, dat de vier thematische platforms van het Oostelijk Partnerschap bestrijkt, goed illustreert dat het land zich wenst te houden aan de Europese waarden en beginselen, over het belang waarvan in de Armeense samenleving brede publieke consensus bestaat;
E. in der Erwägung, dass die armenischen Behörden wiederholt ihre Bereitschaft bekräftigt haben, diese Werte zu vertreten und Armeniens europäische Ambitionen geltend zu machen; in der Erwägung, dass Worte und Taten in Bezug auf das Tempo der Reformen nicht immer übereingestimmt haben; in der Erwägung, dass Armeniens aktive Beteiligung im Rahmen von Euronest, das die vier thematischen Plattformen der Östlichen Partnerschaft abdeckt, ein gutes Beispiel für seine Bereitschaft zur Einhaltung der europäischen Werte und Grundsätze ist, über deren Wichtigkeit in der armenischen Gesellschaft ein breiter öffentlicher Konsens herrscht;

D. overwegende dat middels het oostelijk partnerschapsinitiatief “thematische platforms” zijn gecreëerd voor multilaterale samenwerking op vier hoofdgebieden, namelijk democratie, goed bestuur en stabiliteit; economische integratie en convergentie met de sectorale beleidsmaatregelen van de EU; energiezekerheid en intermenselijke contacten,
D. in der Erwägung, dass mit der Initiative Östliche Partnerschaft thematische Plattformen für eine multilaterale Zusammenarbeit in vier Hauptbereichen geschaffen wurden: Demokratie, verantwortungsvolle Regierungsführung und Stabilität, wirtschaftliche Integration und Konvergenz mit den sektorbezogenen politischen Maßnahmen der EU, Energieversorgungssicherheit und Kontakte zwischen den Menschen,