Vertaling van "vier ngo-partners " (Nederlands → Duits) :

De vier NGO-partners in deze eerste operatie begonnen binnen een week nadat de cycloon het land had getroffen met de distributie van voedsel en elementaire non-foodartikelen.
Sie gehörte somit zu den ersten Gebern, die Mittel zur Linderung der humanitären Notlage zur Verfügung stellte. Die an dieser ersten Maßnahme als Partner beteiligten vier Nichtregierungsorganisationen (NRO) begannen mit der Verteilung von Lebensmitteln und sonstiger grundlegender Hilfsgüter innerhalb einer Woche nach dem Wirbelsturm.

De projecten worden uitgevoerd door vier partner-NGO’s die al in Jakarta aanwezig zijn: Action Contre la Faim (ACF), CARE NL, Worldvision en Médecins Du Monde FR (MDM) voor de distributie van voedselpakketten en niet-levensmiddelen, water- en sanitaire voorzieningen, tijdelijke huisvesting en gezondheidszorg.
Die Projekte werden von vier nichtstaatlichen Partnerorganisationen durchgeführt, die bereits in Jakarta präsent sind. Für die Verteilung von Lebensmittelpaketen und anderen Hilfsgütern, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, Notunterkünfte und öffentliche Gesundheit sorgen Action Contre la Faim (ACF), CARE NL, Worldvision und Médecins Du Monde FR (MDM).

In de eerste helft van 2007 heeft de Commissie de lidstaten geraadpleegd tijdens vier regionale bijeenkomsten (in Finland, Duitsland, Slovenië en Portugal) met vertegenwoordigers van de ministeries van onderwijs en werkgelegenheid, de sociale partners en de ngo’s voor volwasseneneducatie.
In der ersten Jahreshälfte 2007 konsultierte die Kommission die Mitgliedstaaten auf vier Regionaltagungen (Finnland, Deutschland, Slowenien und Portugal) mit Vertretern der Bildungs- und Arbeitsministerien, der Sozialpartner und der in der Erwachsenenbildung tätigen NGO.

Dankzij de door de Europese Unie verstrekte hulp zullen gedurende een periode van vier maanden, voor een bedrag van 860.000 ecu voedingsmiddelen kunnen worden gekocht, vervoerd en verdeeld door onze partner ter plaatse, de NGO Save The Children/VK. De resterende 140.000 ecu zijn bestemd voor toezicht op een evaluatie van de humanitaire hulp.
860.000 ECU sind für den Kauf, die Beförderung und die Verteilung von Nahrungsmitteln während vier Monaten über die NRO "Save the Children/UK", Partnerorganisation der Europäischen Union vor Ort, bestimmt. Die restlichen 140.000 ECU sind für das Monitoring und die Evaluierung der humanitären Hilfe vorgesehen.